"بعد أن رأيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• depois de ter visto
• Depois de ver o
• depois de eu ter visto

depois de ter visto o contorno do corpo do meu irmão no chão... esperas que consiga esquecer?
بعد أن رأيت مخطط جثة أخي على الأرضية تتوقع منّي أن أنسى؟

E mesmo depois de ter visto por mim mesmo, ainda não acredito.
وحتى بعد أن رأيت ذلك بنفسي ، ما زلت لا اصدق ذلك.

Só percebi depois de ter visto como a tinhas magoado. Foi quando percebi o que tinhas tentado fazer e como tudo tinha corrido mal.
ولم أفهم إلا بعد أن رأيت كم آذيتها وحينئذٍ عرفت ما حاولت فعله

Depois de ver o Caruso levar uma surra, eu perguntei-me.
بعد أن رأيت كروسو مضروب كان لدي سؤال واحد

Mas Depois de ver o que vi, a verdade é que não desapareceram de todo.
ولكن بعد أن رأيت ما رأيت ، الحقيقة هي انهم لم يختفوا على الاطلاق

- Sim, basicamente. Ele estava na praça depois de eu ter visto o Aiden no telhado.
أجل، تقريباً، لقد كان بالساحة بعد أن رأيت (إيدن) يقفز من على السقف

Mas como poderia amar a lua depois de ter visto o sol?
ولكن كيف يمكن للمرء حب القمر بعد أن رأيت الشمس؟

depois de ter visto a reacção do Aiden, hoje...
الأمر فحسب أنه بعد أن رأيت (ايدن) اليوم أنا...

Depois de ver o quão feliz eras... com o Horácio Destrói-Lares, tomei uma decisão.
بعد أن رأيت كم كنت سعيداً مع مخرب البيوت ، اتخذت قراراً

Eu sabia que não podia ficar reformado, Depois de ver o seu lançamento de golfe.
علمت بأنك لن تستطيع أن تبقى متقاعد بعد أن رأيت جولتكَ في لعبة الغولف.

Larguei-a Depois de ver o que vinha a subir a estrada.
تركتها بعد أن رأيت الذين يتوجهون إلى هنا

Não consegui vir para cá mais rápido, Depois de ver o vosso sinal.
لم أستطع القدوم إلى هنا بسرعة بعد أن رأيت إشارتكم

Não depois de eu ter visto o brilho de Capital City!
ليس بعد أن رأيت (كابيتال سيتي)!