"بعد أيام قليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguns dias depois
• uns dias depois
• alguns dias após
• Uns dias mais tarde
• ao fim de uns dias
• Alguns dias mais tarde

Alguns dias depois, minha consciência doeu.
بعد أيام قليلة أحسست بأفضل مايمكن في ضميري

Alguns dias depois a mãe descansa... sob o sol quente da tarde.
بعد أيام قليلة ترتاح الأم , تحت شمس الظهيرة الدافئة لا توجد أي علامة على الصغير المنبوذ

Então voltavam sempre Alguns dias depois.
بعد ذلك أحرزنا د تتحول دائما نسخة احتياطية بعد أيام قليلة.

Um dia uns dias depois de termos parado de ir à praia estava um dia abrasador.
فى يوم ما بعد أيام قليلة من توقفنا من الذهاب إلى الشاطئ العام كان يوم أبيضاً محترقاً

Perdi-o alguns dias após o casamento.
لقد فقدته بعد أيام قليلة من حفل الزفاف

Uns dias mais tarde, parti para o colégio militar onde uma vida apaixonante me aguardava.
بعد أيام قليلة توجهت إلى المدرسة العسكرية حيث كانت تنتظرني حياة مثيرة

A mesma escultura ao fim de uns dias.
إذاً, نفس المنحوتة بعد أيام قليلة.

Alguns dias mais tarde, um esqueleto parcialmente musculado aparece no corredor e grita por momentos, antes de desaparecer.
..بعد أيام قليلة ..هيكل عظمي مغطى جزئياً بالعضلات يقف بالرواق ويصرخ للحظة قبل أن يتلاشى

Fui adiando e, Alguns dias depois, já era tarde demais.
وأنا إستمررتُ بتَأجيله وبعد ذلك بعد أيام قليلة كان متأخّر جداً، لذا أنا فقط...

Então, Alguns dias depois, estava a trabalhar.
على أية حال, بعد أيام قليلة كنت أعمل

Alguns dias depois, salvaram-me a vida, outra vez.
بعد أيام قليلة, أنقذا حياتي مجدداً.

Alguns dias depois, em 5 de Maio de 1945, o antigo comandante de Auschwitz, o Tenente-Coronel Rudolf Höss das SS, viajou para uma reunião que ele acreditou que iria determinar o seu próprio destino.
بعد أيام قليلة في 5 مايو 1945 "القائد السابق لـ"آوشفيتس "المقدّم إس إس "رودولف هيس سافر إلى إجتماع الذي إعتقد أنه سيقرّر مصيره

Então, Alguns dias depois, nós descobrimos onde a Catalina estava e partimos para a irmos buscar.
لذلك, بعد أيام قليلة مضت (عرفنا المكان الذي أرسلوا إليه (كاتالينا و انطلقنا لكي نستعيدها

Alguns dias depois, ele foi morto.
بعد أيام قليلة قـُتـل

Nem podia acreditar quando uns dias depois o vi naquele café em Georgetown.
أنا لم أستطع أن أصدق عندما رأيته بعد أيام قليلة في مقهى في جورج تاون

Nem conseguia acreditar quando o vi uns dias depois num café em Georgetown.
أنا لم أستطع أن أصدق عندما رأيته بعد أيام قليلة في مقهى في جورج تاون

uns dias depois, tiveste o acidente.
ثمّ بعد أيام قليلة تعرضت أنت للحادث

Este tiroteio ocorre alguns dias após o aumento da tensão entre os gangues latinos e negros após um tiroteio num ferro-velho de Harlem.
يأتي حادث إطلاق النار بعد أيام قليلة من تصاعد التوتر بين عصابات السود واللاتينيين بعد إطلاق متعدد للنار في مستودع خردة في"هارلم".

Teve sorte, acho eu. Uns dias mais tarde, fez um acordo com o FBI.
كان حسن الحظ بحسب ظنّي لأنه بعد أيام قليلة قام بالإتفاق مع المباحث الفيدرالية

E Uns dias mais tarde, um juiz de menores acusou o Tim, de 11 anos, de ter auxiliado a receber propriedade roubada. Tim foi condenado a cumprir 3 anos de liberdade condicional.
ثم بعد أيام قليلة قام قاضي الأحداث بتوجيه تهم لتيم، البالغ 11 سنة، بالاشتراك في استلام ممتلكات مسروقة ثم تم وضعه تحت المراقبة لمدة ثلاث سنوات.

Alguns dias mais tarde, O conduziu Jacqueline até Roissy.
بعد أيام قليلة ذَهبتْ جاكلين إلى رويزي