"بعد اسبوعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas semanas depois
• daqui a duas semanas
• em algumas semanas
• dentro de duas semanas

duas semanas depois, estava pronto para voltar para casa.
بعد اسبوعين .. كنت مستعداً للعودة الى منزلي

É que acabei por estragar tudo duas semanas depois.
لقد انهيت الامر بانهاء كل شيء بعد اسبوعين

Todos nós já entregámos trabalhos de casa e as notas chegam duas semanas depois, já nos esquecemos de tudo aquilo.
جميعنا قدمنا واجبات، عندما تظهر النتائج بعد اسبوعين لاحقاً، تكون قد نسيت ذلك تماماً.

Começas o treino de segurança daqui a duas semanas.
ستحصل على تذكرة التدريب وترخيص الأمن بعد اسبوعين.

Que tal te ligar em algumas semanas quando eu tiver algo para te mostrar?
ما رأيك بأن أحدثك بعد اسبوعين عندما أملك ما يمكنني اريك اياه؟

Os vossos exames são dentro de duas semanas, precisam de todos os minutos para estudar.
اختبار المستجدين بعد اسبوعين عليكم ان تقضوا كل وقت متاح أمامكم للمذاكرة له

Os meus pais e todos os vizinhos foram mortos... duas semanas depois de eu ter saído de Lodz.
أهلي وجيرانهم قتلو بعد اسبوعين من مغادرتي لودز

Se eu lhe disser para desistir dos seus sonhos por mim, e duas semanas depois, não der
لو طلبت من هذه الفتاة ان تتخلى عن احلامها من اجلي و بعد اسبوعين لم ينجح الامر

A polícia o achou duas semanas depois em sua loja de tintas em Hell´s Kitchen.
الشرطة وجدته بعد اسبوعين من الجريمة الاولى في استديو الرسم خاصته في منطقة هيلز كيتشن

Durante a eleição, eu estava muito perto de entrar na Tri-pi, e a Ashleigh descobriu que uma das raparigas odiava-me e ia dispensar-me duas semanas depois,
عند التسجيل كنت قريبة من الانضمام و اكتشفت اشلي ان احدى البنات تكرهنني و ستخرجني بعد اسبوعين

duas semanas depois da morte do Chris, caçadores de alces descobriram o seu corpo no autocarro.
بعد اسبوعين من موت كريس وجد صيادي الموظ جثته في الحافلة, هذه الصورة وجدت في الكاميرا

Olhem, isto foi encontrado na bicicleta da Heather Wilson, duas semanas depois da Hope desaparecer.
لقد وجدت هذه على دراجة هيذر ويلسون بعد اسبوعين من اختفاء هوب

Sabes, duas semanas depois de o conhecer, ele pendurou um sujeito num edifício pelos tornozelos.
اتعلمين ، بعد اسبوعين من مقابلتي اياه لقد علق رجل على مبنى من كاحليه

E os Aliados também. Substituíram-no duas semanas depois.
والحلفاء كذلك، لقد استبدلوها بعد اسبوعين

E eu acordei duas semanas depois num quarto de hotel em Perth no outro lado do país.
واستيقظت بعد اسبوعين في غرفة فندق في بيرث

Esta é uma fotografia de Henry duas semanas depois de lhe ter sido removido um tumor maligno do lado esquerdo do rosto, da maçã do rosto, do maxilar superior, da órbita.
لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه -- عظام خده فكه العلوي ،محجر عينه.

Impressionou-me deveras — conheci-o duas semanas depois de ele sair da prisão — que ele tenha passado por aquela experiência e tenha saído de lá com a mesma postura.
وقد أذهلني فعلاً فقد قابلته بعد اسبوعين من خروجه من السجن خاصة بعد تلك التجربة والتي خرج منها .. بهذا السلوك الهادىء الذي يمتلكه

duas semanas depois, recebi uma resposta da Brooke.
واستلمت خطابا من بروكى بعد اسبوعين.

duas semanas depois de me teres parado de escrever.
بعد اسبوعين من توقفك عن الكتابة

daqui a duas semanas volto.
سأعود من لوس انجلوس بعد اسبوعين سيكون العمل ممتعا في هذا الفلم

Até daqui a duas semanas para mais uma Mesa Redonda, até lá boas leituras e obrigado por serem cada vez mais a ver-nos;
سأراكم ثانية بعد اسبوعين حول مائدة مستديرة أخرى حتى الآن، قراءة جيدة وشكرا لمشاهدي برنامجنا الاسبوعي ليلة سعيدة

Vejo-vos em algumas semanas. Porreiro.
سوف أراكم بعد اسبوعين.

Seja o que for, só começa dentro de duas semanas, por isso, ainda estás na minha redação e estás a incomodar-me.
والذي يبدو أنه لاتملكها أبدًا. حسنًا, أيًا كان ذلك فهو لن يبدأ إلا بعد اسبوعين, لذا أنت داخل غرفة أخباري.