"بعد الآن على" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais

Não vais conseguir nada de ninguém, nunca mais. Em nenhuma Terra.
لن تسلب أحدًا أي شيء بعد الآن على أي أرض

Quer dizer... tu, de qualquer maneira, não queres viver mais, pois não?
أقصد... أنت لا تريد العيش بعد الآن على أي حال، صحّ؟

E ele disse-me que já não receberei mais a minha parte dos lucros da casa. Foram ordens suas?
وقال أنني لن أحصل بعد الآن على حصتي من أرباح المنزل، أهي أوامرك؟

Nisto, és uma cocumpridora, e não vais colocar o meu nome em mais nenhuma carta.
فهنا، أنت منفّذة للوصيّة مثلي ولن تضعي اسمي بعد الآن على أي رسالة أخرى

Ainda assim, eu, um capitão, não sou mais capaz de comandar a minha embarcação, a minha esquadra, o meu leme habitual, o meu escritório.
,فوق ذلك, أنا نقيب ,لستُ قادراً بعد الآن على قيادة زورقي مركزي, العُرف, مكتبي

Você fala comigo através de um vidro, você vê, o meu corpo não consegue mais sobreviver no mesmo planeta onde nasceu a minha bisavó.
أنتِ ترين أن جسدي لا يُمكنه النجاة بعد الآن على الكوكب الذي حملت في جدتك الكُبرى

De qualquer maneira, não estão a falar mais nela.
أنهم لا يتحدثون عنها بعد الآن على أي حال.

E acho que não é pemitido mais fazer isso.
لا أعتقد يسمح لك للقيام بذلك بهذه الطريقة بعد الآن على الرغم من

Então... Não... Não te irei ver mais?
إذاً، لن أراك بعد الآن على الاطلاق؟

Eu quero que prometas não mais investigações, pelo menos enquanto estivermos na Califórnia.
أريدك أن تعدينى ألا تعملى بالتحريات بعد الآن على الأقل بينما نحن في (كاليفورنيا)

- Eu não vou nadar mais.
-لن أسبح بعد الآن على أية حال