"بعد الآن في" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais

Nunca mais quero adiar nada na vida.
أنا لا أريد التأجيل في أي شيء بعد الآن في الحياة.

Não irei participar mais nesta violência desnecessária.
كلا، أنا لن أشارك بعد الآن في هذا العنف الذي لا معني له

Não haverá mais gorjetas... porque acabaram-se as despedidas de solteiros... acabaram-se as convenções... e quando jogarem voleibol não o vão fazer no lodo.
لن يكون هناك أي بقشيش لأنكن لن تعملن بعد الآن في حفلات العزوبية لن تعملن في أي حفلات

Não nos peças para investir mais no teu poço seco.
لا تطلب منا أن نستثمر بعد الآن في آبارك الجافة

Não vou discutir mais contigo sobre isto. Ser humana não mudará os meus sentimentos por ti.
لن أجادلكَ بعد الآن في ذلك، فعودتي إنسانة لن تغيّر مشاعري نحوكَ.

Se não houver mais espiões na minha vida, se os meus filhos ficarem a salvo.
حسناً، إذا لم يكن هناك جواسيس بعد الآن في حياتي، لو أن أطفالي آمنين،

Pensei em não te contar, mas não quero mentir-te mais.
لقد فكرت في عدم اخبارك، ولكنّي لا اريد ان اكذب عليك بعد الآن في اي شيء

Não posso arriscar mais desordens nas Colónias.
لا أستطيع المجازفة بعد الآن. في حدوث اضطرابات في المستعمرات.

Não devíamos conversar mais sem um advogado presente.
لا ينبغي أن نتحدث بعد الآن في ظل الحكم الراهن.

"A coluna de Ike Graham não aparecerá mais neste jornal. "
هذا ما سيحدث. "المحرر آيك كاربنتر لن يظهر بعد الآن في هذه الصحيفة"

E nunca mais acordou nesta vida.
ولم يفق من نومه بعد الآن في هذه الحياةِ

Mas sem mais bebidas com nomes de partes do corpo durante o treino.
لكن لا مشروباتَ بعد الآن في الليالي التي تسبق تدريب أعضاءِ الجسم!

Como o aroma destas flores tóxicas, que nunca mais contaminará a minha respiração no Jardim do Éden.
مثلرحيقتلكالزهورالسامة... لن يُلوث نسيمي بعد الآن في بستان عـدن

Mas esse método não vai ser mais utilizado.
لكن هذه الطريقة لن يُعمل بها بعد الآن في (سياتل غرايس).

Não vai ter mais concertos nos feriados da família Ramon.
ولا عزف بعد الآن في أجازات عائلة (ريمون)