"بعد الآن يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já
• continuar

Espero que Já não seja esse o caso, minha Rainha.
آمل ألا يكون الحال هكذا بعد الآن يا مولاتي

Já nem se ouve uma arma disparar, neste território.
لن تسمع أصوات أسلحلة في المنطقة بعد الآن يا شاكس

- Mas o Terry Já não é analista...
ولكنك لن تكون محلل للبيانات بعد الآن يا تيري

Não consigo continuar. A minha cabeça parece um vulcão.
. لا يمكنني فعل هذا بعد الآن يا رجل . رأسي على وشك الانفجار .

É por isso que não podia continuar a ser "rapazes", Hank, porque a Angel é uma rapariga.
لهذا السبب لمْ يكن "الفتيان" بعد الآن يا (هانك)، لأنّ (آنجيل) فتاة.

Não quero continuar a fugir, Nik! Não fazemos mais nada senão fugir.
لا أريد الهرب بعد الآن يا (نيك)، إنّنا لا ننفكّ عن الهرب..

Sabes que Já não precisas de me acompanhar até à escola, mãe.
ليس من الضروري أن تصحبيني للمدرسة بعد الآن يا أمي

O que estou a dizer é que este jogo Já não é bom para ti.
برأيي، هذه اللعبة لن تنفعك بعد الآن يا صاح

Mas Já não tens que te preocupar com isso, amigo!
لكن لا تقلق بهذا الشأن بعد الآن , يا صديقي

Já não se trata de ganhar ou perder, Pope.
الأمر ليس الفوز و الخسارة بعد الآن يا بوب

Já não sou uma criança, pai. Fazes as coisas à tua maneira.
لم أعد طفلا بعد الآن يا أبي أعلم بأنك تقوم بأشياء بطريقتك

Já não é mais um lobo solitário, amigo. Agora é um polícia, e tem de respeitar o trabalho.
اسمع، لست وحدك بعد الآن يا صاحبي، أنت شُرطيّ، ويجب أن تبدأ باحترام الوظيفة.

Porque Já não preciso de ser agente da SHIELD.
ﻷنني لست بحاجة ﻷن أكون عميلة شيلد بعد الآن يا صاحبة الهزات؟

Não podes continuar a fazer isto. Não nesta cidade. Não perto de mim.
لا يمكنكَ فعل ذلك بعد الآن يا (دايمُن)، ليس في هذه البلدة.

Não pode continuar a fugir disto, Spencer.
(لا يُمكنك مواصلة الهرب من ذلك بعد الآن يا (سبينسر

Não consigo continuar a fazer isto.
لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن يا (جيك)

Não precisas de continuar a vigiá-la, Pete.
لست بحاجة لمراقبتها بعد الآن يا (بيت)

Não podemos continuar com isto Vincent!
لايمكننا فعل ذلك بعد الآن يا (فينسنت)