"بعد الان" - Translation from Arabic to Portuguese

• já
• mais a
• mais de
• mais o
• Acabou-se
• continuar a

Ela tem uma certa razão. já não és muito jovem...
لديها وجهة نظر انت لم تعودي شابة بعد الان

já não é um advogado, Dave. Passou a ser um gangster.
أنت لم تعد محاميا بعد الان لقد اصبحت عضو عصابة

Eles vêm às nossas casas e dizem que já não são nossas.
يأتون إلى منازلنا ويخبروننا بأننا لن نستطيع العيش هناك بعد الان

Hey, ok. Não és mais a minha namorada, Ok?
حسنا ، أنتي لست ِ صديقتي الحميمة بعد الان ، واضح ؟

E não precisa mais de fingir que te importas connosco.
وليس عليك ان تتظاهر بأنك مهتم بنا بعد الان

Acho que já não vais vestir essas roupas de novo.
اعتقد انكي لن ترتدي كل هذه الملابس بعد الان

Seja como for, acho que já não precisas mais disto.
في أية حال لاعتقد انك ستحتاج هذه بعد الان

Podia informar o Sr. Eriksen de que já não falo com ele.
هل يمكنكِ اخبار السيد اريكسون انيي لن اكلمه بعد الان ؟

já não tens de me contar todos os detalhes da tua vida.
ليس عليكى أن تخبريني بكلّ تفصيل صغير من حياتك بعد الان

Isso é bom, mas já não estou a escrever a história.
ذلك جيّد جداً، لكن لا أَعْملُ في القصة بعد الان

já não se vê esta comida dos anos 50 por aí.
أنهم لم يقدموا طعام الخمسينيات من هذا القرن بعد الان

Assim que se alimentar, Senador, já não irá precisar destas coisas.
حالما تتغذى يا سيناتور فلن تحتاج الى هذه بعد الان

já não tenho medo do ferro, porque nos ensinaste o truque.
لم أعد أخاف من المكواة بعد الان لأنك علمتنا الخدعة

Bem, isto já não é realmente uma emergência, pois não?
حسنا انه حقا ليس بحالة طارئه بعد الان ..

já não sou novo, como o mundo faz questão de apontar.
لم أعد شابا بعد الان كما يستمر العالم بالاشارة لذلك

Pareces ser um tipo porreiro e isto já não me parece divertido.
انت تبدو شاب لطيف و هذا لم يعد ممتع بعد الان

já não eram como crianças a dormir em casa uma da outra.
لم يكونوا اطفال صغار حيث يقضون الليل خارج المنزل بعد الان

Pronto, já não digo mais a palavra "F".
حسنا، أنا لن أستعمل أي كلمة بحرف الفاء بعد الان

Achas que já não preciso mais de ti.
هل تعتقد بأنني لم أعد بحاجة إليك بعد الان

Mesmo que não sejas mais o lobo, não deves abandonar a equipa de basquete. Estás a brincar, Boof?
حتى اذ لم ترد ان اتكون الذئب بعد الان هل عليك ترك فريقة كرة السلة

Sim. Não preciso mais matar. Acabou-se.
نعم.نعم لا يوجد سبب لأقتل بعد الان.لقد انتهيت

Não me parece que possa continuar a falar dela.
اعتقد اني لا استطيع التكلم عنها بعد الان