"بعد الدوام" - Translation from Arabic to Portuguese

• depois das
• depois do trabalho
• após o trabalho
• depois da aula
• depois da escola

Está bem, ouça, vou sair com umas amigas depois das aulas.
حسنا اريد الخروج مع صديقاتي بعد الدوام المدرسي

Estou a supervisionar os castigos, por isso podes fazer seis semanas depois das aulas.
أنا المسؤول عن الإحتجاز لذا يمكنك أن تحتجز لمدة ستة أسابيع بعد الدوام

Não, tenho de fazer umas chamadas. Vejo-te depois do trabalho.
لا، لا بأس، علي القيام ببعض الاتصالات، سوف أقابلك بعد الدوام

A boa notícia é que vão todos ao mesmo bar depois do trabalho.
الخبر الجيد انهم جميعاً يذهبون لنفس الحانة بعد الدوام

Vim perguntar se sabe que vou dar um jantar para colegas após o trabalho.
اذا , اردت ان اتأكد من انك تعلم بخصوص عشاء عيد الشكر الذي استضيفه للفرقه بعد الدوام

Podemos ir após o trabalho.
يمكننا أن نذهب كلنا بعد الدوام

Devias vir depois da aula dar uma olhadela.
عليكِ أن تأتي بعد الدوام وتشاهديها

A professora viu-o no parque de estacionamento depois da escola.
معلمته رأته في مرآب المدرسة بعد الدوام فريق البحث

Tenho de ir para casa, depois das aulas, mas pode ser no Grill, por volta das 4 horas?
يحريّ عليّ ، التواجد بالبيت بعد الدوام الدراسيّ ، ولكن الفتــاة , لنتقابل بالسّاعة الرّابعة؟

Se alguma vez estiveres interessado num trabalho part-time recompensador, talvez alguma coisa depois das aulas?
إن كنت مهتمّاً في العمل بداوم جزئي، ربما أمرٌ ما بعد الدوام المدرسيّ،

vamos nos reunir depois das aulas.
إن كنتِ مهتمة بالأمر فلدينا إجتماع بعد الدوام

Podemos alugar a sala de multiusos depois das aulas, para clubes locais.
نستطيع نضع غرفة متعددة الأهداف للأيجار بعد الدوام المدرسه إلى النوادي المحليه

Andy, vamos falar nisto de homem para homem - depois do trabalho.
آندي"،فلنتحدث بالأمر رجل لرجل بعد الدوام"

Sim, vou levar o Andy a caçar depois do trabalho.
نعم، سوف أصطحب (أندري) معي للصيد بعد الدوام.

- Vejo-te depois do trabalho.
-اذاً, سأراك بعد الدوام

- Espere... - Discutimos pormenores depois da aula.
.. انتظر , هل يمكننا - سنقوم بماقشة التفاصيل بعد الدوام -

Se calhar podíamos encontrar-nos depois da escola, nalguma hora.
ربما نستطيع الخروج معاً بعد الدوام المدرسي ؟