"بعد الزفاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• depois do casamento
• após o casamento

depois do casamento, iremos pensar numa maneira de resolver isto.
و بعد الزفاف , سنفكّر بما سنفعله بهذا الصدد

Para já, mantemos o segredo até depois do casamento.
لنبقى متكتّمين حيال هذا إلى ما بعد الزفاف

Não podemos falar disto só depois do casamento, por favor?
هل بوسعنّا التكلم بشأن هذا بعد الزفاف لو سمحت؟

A minha futura esposa quer comprar um rancho depois do casamento.
زوجته المستقبلية تريد شراء مزرعة بعد الزفاف.

Papá, eu ia-te contar após o casamento, eu juro.
ابى كنت سأقول لك بعد الزفاف اقسم لك.

depois do casamento, é claro, por uma questão de respeito.
لا بعد الزفاف بالتأكيد بعد الزفاف من أجل إحترامى لك

Deseja que sua noiva seja executada na manhã depois do casamento.
أنت تريد إعدام عروسك فى الصباح بعد الزفاف

Por isso a Pam só lhe quer contar depois do casamento.
لهذا "بام" لا تستطيع ان تقول له إلا بعد الزفاف.

depois do casamento. Seria uma loucura fazê-lo antes.
بعد الزفاف حتماً، سيكون من الجنون فعلها قبل ذلك

Estamos a caminho. Saímos logo depois do casamento.
إنّنا في طريق عودتنا، غادرنا بعد الزفاف مباشرةً

São só quatro e depois do casamento, vê-se livre dele.
بشاحنة عملاقة إنها أربع أماكن فقط وسيتخلص منها مباشرة بعد الزفاف

Não me interessa que descubra depois do casamento, aí já não pode fazer nada.
لا يهمني أن يكتشف بعد الزفاف لن يستطيع فعل شئ حينها

Mas os boatos e olhares depois do casamento, começaram a parar.
لكن الهمسات والنظرات بعد الزفاف بدأت للتو تختفي.

Começo a pensar que devia esperar até depois do casamento.
بدأت أفكر في أنه كان علينا الإنتظار إلى ما بعد الزفاف

Perderam o Peixe Negro depois do casamento Vermelho.
لقد خسرتما السمكة السوداء بعد الزفاف الدموي

Demoramos um pouco a organizar tudo, mas marco a viagem para depois do casamento.
سوف يستغرق منا بعض الوقت للحصول على شؤوننا في النظام، ولكن سوف أحجز ممر بعد الزفاف

Como será executada depois do casamento...
.. طالما ستقوم بإعدامها بعد الزفاف

Ele pode morrer depois do casamento.
يموتون بالحظ مباشرةً بعد الزفاف

Podemos dar o passeio depois do casamento.
حسناً، يمكننا التحدث بعد الزفاف.

Nunca durante nove dias após o casamento.
ليس قبل تسعة أيام بعد الزفاف