"بعد الزلزال" - Translation from Arabic to Portuguese

• depois do terramoto

Imediatamente depois do terramoto pessoas de todo o mundo, utilizadores que quiseram ajudar, e podiam, olharam para as imagens, e construíram rapidamente um mapa.
بعد الزلزال في الحال الناس من كل العالم، راسمو الخرط الذين أرادوا المساعدة، وإستطاعوا، نظروا على تلك الصور، وبنوا خارطة، وبنوا بسرعة.

depois do terramoto, morámos numa barraca durante três anos, depois viemos para cá.
بعد الزلزال عشنا في خيمه لثلاث سنوات ثم إنتقلنا إلي هنا

Quando olho para a sua mãe, só penso em tudo aquilo por que passou depois do terramoto.
حين أنظر لأمك، أفكّر في كل ما عانيتِه بعد الزلزال.

Esta é a fotografia duma experiência recente que fizemos — agora já não é tão recente — em Sendai, pouco depois do terramoto.
هذه صورة لتجربة اجريناها مؤخراً -- في الواقع لم تعد حديثة -- في "سينداي" بعد الزلزال بفترة قصيرة.

depois do terramoto na Nova Zelândia, visitaram-nos pessoas com vista a incorporarem algum deste espírito cívico em redor do cultivo local no coração de Christchurch.
بعد الزلزال الذي حصل في نيوزيلندا قاموا بزيارتنا لكي يقومو بدمج وتوحيد روح الشعب حول فكرة الزراعة المحلية في قلب مدينة كرايست شيرش.

Acho que caiu em desgraça, porque 2 ou 3 dias depois do terramoto, foi para um motel em San Jose, e "engoliu" uma bala de uma.45.
أظن أنه وصل إلى القاع لأنه يومان أو ثلاثة بعد الزلزال وصل إلى فندق في (سان خوزيه)

depois do terramoto e do Tommy... - Já devia estar habituada.
بعد الزلزال وما حدث لـ(تومي)، كان عليّ الإعتياد على هذا الآن.