"بعد المحاكمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• depois do julgamento
• após o julgamento
• seguir ao julgamento

Vamos arranjar-te uma editora depois do julgamento.
سأرتّب لك لقاء مع ناشر مباشرةً بعد المحاكمة

depois do julgamento, precisei de tratamento para dormir.
بعد المحاكمة اضطررت للحصول على استشارة نفسية لكي أنام

Segundo isto, o juiz do caso ordenou que o dinheiro voltasse para o banco, depois do julgamento.
بناء على الورقة فقد أمر قاضي القضية بإعادة المال للمصرف بعد المحاكمة

Achei que era mais fácil depois do julgamento, mas agora estão todos tão felizes.
حسنا لقد ظننت أن الأمر سيكون أسهل بعد المحاكمة لكن الجميع سعداء للغاية

Prometeste-me que tudo isto terminaria após o julgamento do governo.
لقد وعدتنى أن كل هذا سينتهى بعد المحاكمة الحكومية

Por isso saí de lá, logo a seguir ao julgamento, para fugir das suas bisbilhotices.
أجل، لهذا سافرت مباشرة بعد المحاكمة لأبتعد عن تطفّلهم

depois do julgamento, ela não nunca deixou o Jerry.
"بعد المحاكمة مكثت مع "جيري ولم يدعها ترحل

Desiludiu aquela família. Estive com eles depois do julgamento.
لقد خذلت تلك العائلة لقد جلست معهم بعد المحاكمة

É incrível, e se tudo correr bem, poderei levá-la para casa, depois do julgamento.
انه مذهل. لو سار كل شىء جيدا انهم يقولوا انه يمكننى اخذها للمنزل بعد المحاكمة

Como é um crime, os bens da falecida ficarão retidos até depois do julgamento e dos recursos.
لأن هذه قضية جنائية الممتلكات الشخصية للمجني عليها، سيتم الاحتفاظ بها لما بعد المحاكمة والاستئناف، إن وجدت

Houve um escândalo depois do julgamento, por terem tido uma sentença tão leve.
كان هناك فضيحة كبيرة بعد المحاكمة على حسابهم لحصولهم على ذلك الحكم البسيط

Não. Ele disse que pode esperar para arranjar depois do julgamento.
لا، لا، قال إنه سينتظر للقيام بالعمل بعد المحاكمة

Vamos transferi-la para uma casa segura até depois do julgamento.
سننقلها لمنزل آمن حتى بعد المحاكمة

Entrevistou-a depois do julgamento.
لقد أجريتَ معها لقاءاً بعد المحاكمة

Então depois do julgamento, acabou.
اذاً, بعد المحاكمة, ينتهي كُل شيء

Tira tudo funcionado na perfeição se o doutor tivesse desaparecido depois do julgamento como era suposto.
* كل شيء سار بشكل مثالي* إذا أنت أختفيت بعد المحاكمة فحسب* *كما يفترض عليك ذلك

Gostarias de ficar aqui durante uma hora depois do julgamento?
هل تود أن تبقى لساعة بعد المحاكمة ؟

Mudei de ideias depois do julgamento.
غيرت تفكيري بعد المحاكمة

Você disse, depois do julgamento:
-حسنٌ, أنت قلت بعد المحاكمة ...

A mulher a quem ele chama "Pomba" contactou-o pouco após o julgamento.
المرأة التي يسميها اليمامة بدأت بالتواصل معه بعد المحاكمة بوقت قصير

Diga-me, Sua Excelência, o que acontece a estas coisas a seguir ao julgamento?
اخبرني من فضلك , ماذا سيحدث لهذه الاشياء بعد المحاكمة ؟