"بعد المدرسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• depois da aula
• depois da escola
• depois do liceu
• depois das aulas
• fora da escola

- Deveria vir depois da aula, mas ligou e disse que está doente.
كان من المفترض ان يأتي للعمل بعد المدرسة, ولكنه تحجج بالمرض ما هي كنيته؟

Vou fazer uma para alguém depois da aula, mas, vai haver outra sessão dentro de 2 semanas.
انا اخذه لشخص آخر بعد المدرسة اليوم ولكن هناك دوره أخرى خلال اسبوعين

Só ficaram sozinhos 45 minutos depois da aula, - para eu terminar o trabalho.
بعد المدرسة لكي استطيع الانتهاء من العمل

Queres ir alimentar o clube de ciências depois da escola?
هل تريدين ان نؤذي اعضاء نادي العلوم بعد المدرسة

depois da escola, todas as crianças ficavam por aqui no estacionamento, a beber refrigerantes e a ouvir música.
بعد المدرسة كل الاطفال يأتون في هذا الموقف ـ يشربون الصودا ويسمعون الموسيقى ـ يبدو ممتعا

Mas depois do liceu, enfrentaram o seu maior desafio.
ولكن بعد المدرسة واجهوا أكبر تحدي في حياتهم

Mas não pedi que ficasses depois da aula para dizer como és inteligente ou como te invejo, mas para agradecer pelo cartão.
ولكن لم اطلب منك البقاء بعد المدرسة لأخبرك كم انتي ذكية او كم انا احسدك

"Eu tento, todos os dias, depois da aula, ensinar o Pedro a ler".
كل يوم بعد المدرسة. أحاول أن أعلمَ بيتر القراءة.

- O quê? Comer um sorvete de cone depois da aula.
إنّها تخص مغرفة من المثلجات بعد المدرسة.

Ou, se preferirem ficar depois da aula, ficaria muito feliz em...
او اذا اردتم البقاء بعد المدرسة

Queres ler a peça comigo depois da aula?
-للمنبوذين حقهم إذن، هل تريد قراءة المسرحية معي بعد المدرسة ؟

- Mas os ensaios são depois da aula.
-ذلك رائع -أجل، ولكنّ جلسات التدريب ستكون بعد المدرسة

Oh, enfim, você pode ir comigo escolher o Smouke depois da aula?
"هوبس" بالمناسبة ، هل يمكن أن تستطحبنى بعد المدرسة لنقوم باختيار البدلة؟

Queres praticar para a apresentação amanhã depois da aula?
أتريد التدرب غداً بعد المدرسة ؟

Não posso. Tenho reunião do Clube de Ciências depois da aula.
لدي موعد في نادي العلوم بعد المدرسة

Aqui mesmo, na Western Summit. "As melhores lutas depois da escola."
الآن هنا في المدرسة الغربية الثانوية أكبر المعارك بعد المدرسة

Mas alguma vez gostarias de sair depois da escola e, talvez, passear?
ولكن هل تريدين ان نخرج معا بعد المدرسة أو نتسكع ؟

depois da escola, trabalha na jardinagem para o pai dela.
هي تعمل في الحديقة بعد المدرسة من اجل والدها

Passa pelo meu trabalho depois da escola e saberás se neva ou se o teu pai te mentiu.
تعالي لمكان عملي بعد المدرسة بعدها ستعرفين، إن كانت سـ تُثلج أو أن والدكِ يكذب عليكِ.

Às vezes, gosta de cumprimentar o pai depois da escola.
فهو يحب إلقاء التحية على والده أحياناً بعد المدرسة

depois do liceu, saí de casa para estudar e aprender mais sobre o mundo.
بعد المدرسة الثانوية، تركت المنزل للدراسة ومعرفة المزيد عن العالم.

Antes de ir à praça de táxis para um biscate depois das aulas, sabia que queria ser um deles.
حتى قبل أن أعمل بموقف سيارات الأجرة بعد المدرسة كنت أعرف بأنني أريد أن أكون جزءاً منهم

Meu primeiro trabalho fora da escola era escrever código.
‫أول وظيفة لى بعد المدرسة ‫كانت كتابة الشفرات