"بعد اليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• depois de hoje
• dia depois
• a partir de hoje
• Depois do dia
• dia após
• Depois disto

Quando? depois de hoje... Depois de eu te mostrar a ti...
بعد اليوم سأبرهن لك سأكون الشخص الذي يجب عليه الاختباء

Não está certo, senhora presidente. Principalmente depois de hoje.
ليس صحيحاً ذلك، سيدتي الرئيسة وخصوصاً بعد اليوم

Não terei piratas prisioneiros neste navio, não depois de hoje.
لن أحتجز قراصنة على هذه السفينة، ليس بعد اليوم.

Não há dia depois deste e não há dia depois desse dia!
لا يوجد يوماً قادم، ولا يوجد يوماً قادم بعد اليوم القادم.

Bem, a partir de hoje, vais ter um pai que trabalha das nove às cinco num escritório e uma mãe que fica em casa a cheirar produtos de limpeza.
حسناً , بعد اليوم , ستحصلين على اب يعمل من التاسعه حتى الخامسه في المكتب و ام تجلس في المنزل تستنشق منتجات التنظيف

Depois do dia que tive, acabo a garrafa sozinha.
حسنا بعد اليوم الذي عانيته سأنهي الزجاجة بنفسي

Um dia após conhecê-la, ele me contou dela.
بعد اليوم الذى قابلها فيه أخبرنى عنها

Estava a pensar em fazer uma pausa depois de hoje.
اتعلمين, كنت افكر في اخذ استراحة قصيرة بعد اليوم

E certifica-te que, depois de hoje, nunca mais te vejo.
لذا اجلس واخرس واحرص ألا أرى وجهك بعد اليوم

- Não? depois de hoje, nunca mais duvidarei da extensão das riquezas do Egipto.
من بعد اليوم انا لا أشك فى وضع يدنا على الثروة المصرية

Zachary e 50 vigilantes dirigiram-se para o deserto atrás das carroças. Não querem testemunhas. E não haverá nenhuma depois de hoje.
لايريدون أي شهود .ولن يكون هنالك بعد اليوم

Bem, é por isso que vou ver na tua casa. As coisas vão acalmar depois de hoje.
حسناً، لهذاالسببأنا أُراقببيتِك، سَتهدأُ تلك الأشياء بعد اليوم

E, acredita em mim, não haverá mais interrupções depois de hoje.
لن يكون هنالك المزيد من المقاطعات بعد اليوم

Não posso continuar a exercer depois de hoje.
أنا لا أستطيع الإستمرار إلى زاول أكثر بعد اليوم.

Calculámos que, depois de hoje, ele não se sinta bem durante uns tempos.
, لأننا نظن أنه بعد اليوم ربما لن يكون بخير لفترة طويلة

Quer dizer, depois de hoje, o programa precisava disso. Quer dizer, eu precisava disso.
أعني , انّه بعد اليوم , العرض سيستخدم ذلك

Um dia depois dele ter morto o grande Ben Nicholson.
بعد اليوم الذي قتل فيه بن نيكلسون الكبير .

Um dia depois da Charlotte encontrar o cavaleiro dela, atingi o limite de crédito.
بعد اليوم التقى شارلوت لها فارس، التقيت بلدي الحد بطاقة الائتمان.

a partir de hoje, terão saudades das minhas críticas.
حسنا بعد اليوم سوف تشعرون بالحنين لحليب امهاتكم لانه كان شبيها بانتقاداتي

a partir de hoje, serás uma Conselheira e eu serei um "Primeiro Marido".
بعد اليوم سوف تكونين عضوة مجلس و سوف أكون الزوج الأول

Não devia ter-te trazido, Depois do dia que tiveste.
ما وجب أن أحضرك إلى هنا بعد اليوم الذي شهدته

Então hoje deve ser terça-feira, o dia após o homicídio.
لكي يجعل اليوم - الثّلاثاء... بعد اليوم الذي فيه القتل.

Depois disto, tudo vai ser diferente, não vai? Pois vai.
كل شيء سيصبح مختلفاً بعد اليوم, أليس كذلك ؟