"بعد بضعة أشهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• dentro de uns meses
• alguns meses depois
• uns meses depois
• Daqui a uns meses
• meses depois dos
• poucos meses depois
• dentro de alguns meses
• ALGUNS MESES MAIS TARDE

Fazemos assim, podemos tentar outra vez dentro de uns meses.
يمكننا أن نحاول مرة أخرى بعد بضعة أشهر.

A minha querida esposa faleceu alguns meses depois dos outros.
زوجتي العزيزة توفيت بعد بضعة أشهر من موت الآخرين

Então... alguns meses depois de ires embora, fiquei acordado a noite toda.
حسنا، كان ذلك بعد بضعة أشهر من رحيلك بقيت طوال الليل

uns meses depois, essa necessidade desapareceu porque a guerra lhes corria bem.
بعد بضعة أشهر من هذا المؤتمر لم يروا سبباً لوضع تلك الضرورة فى الأعتبار لأن الحرب كانت تسير بشكل جيد بالنسبة لهم

Quer dizer que, Daqui a uns meses, já cá não está.
هذا يعني أنه سيترك المدرسة بعد بضعة أشهر

A minha esposa e eu tivemos um bebé que morreu poucos meses depois de nascer.
أنا وزوجتي أنجبنا طفلاً الذي مات بعد بضعة أشهر من ولادته.

A corrida é dentro de alguns meses e é o nosso primeiro treino.
الماراثون بعد بضعة أشهر وهذه هو أول دورة تدريبية لدينا

ALGUNS MESES MAIS TARDE
"بعد بضعة أشهر"

Vemo-nos dentro de uns meses. Conta ao David o que aconteceu!
سأراكِ بعد بضعة أشهر أخبري (ديفيد) بما حصل!

alguns meses depois deste site ter sido criado, os fundadores descobriram uma coisa interessante, mas que não os surpreendeu.
بعد بضعة أشهر من بدأ هذا الموقع، سمع مؤسسوه عن شيء مثير للاهتمام، والواقع أنه لم يكن مفاجأة لهم.

alguns meses depois, recebi um pedido urgente seu para poder regressar.
تلقيت بعد بضعة أشهر طلبًا مستعجلاً منك... للسماح لك بالعودة

E larga-as, alguns meses depois, no deserto.
ثم، بعد بضعة أشهر ٍ، يلقيهنّ فى الصحراء.

Ele olhou para ela uma vez e ficaram noivos uns meses depois.
أخذ نظرة واحدة عليها، وانخرطوا بعد بضعة أشهر.

Falei numa conferência uns meses depois disso.
لذا تحدثت في مؤتمر بعد بضعة أشهر من ذلك اليوم .

Mas depois apaixonámo-nos e... (Risos) ... e eu pensei que era uma boa história, por isso enviei-a para a coluna "Amor Moderno" uns meses depois.
ولكن حصل ذلك، و-- (ضحك) وظننت أنها قصة جيدة، فأرسلتها إلى قسم الحب العصري بعد بضعة أشهر.

Daqui a uns meses. Tenho de fazer muitas viagens.
بعد بضعة أشهر ، أمامي سفر طويل

Pois, e por mera coincidência meses depois dos vossos ditos irmãos chegarem.
نعم، وبالصدفة بعد بضعة أشهر سيكون من تدعوهم أخوتك بالوصول

poucos meses depois da operação, eles perdem o poder da fala.
بعد بضعة أشهر من العملية يفقدون القدرة على الكلام

Director Weber, sei que a formatura é em dentro de alguns meses, mas o Jeremy foi aceite nesta grande escola de arte.
حضرة المدير (ويبر)، أعلم أن التخرج سيحين بعد بضعة أشهر لكن (جيرمي) قُبل في معهد الفن العظيم هذا.

ALGUNS MESES MAIS TARDE
بعد بضعة أشهر