"بعد بضعة سنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• daqui a uns anos
• uns anos depois
• em alguns anos
• Uns anos mais tarde

As coisas que agora gostas nele são as coisas que vais odiar daqui a uns anos.
الأمور التي تُحبينها بشأنه الآن هي الأشياء التي سوف تكرهينها به بعد بضعة سنوات

daqui a uns anos, tudo isto, este lugar, tudo, desaparece, simplesmente.
بعد بضعة سنوات من الآن كل هذا... هذا المكان بالكامل، كل شيء

daqui a uns anos, as pessoas vão dizer: "Tiger quem?"
-أنا أعني بعد بضعة سنوات من الآن الناس سيبدون مثل "تايجر هو" ؟

— isto aconteceu uns anos depois de Lindbergh ter atravessado o Atlântico —
كما تعرف، كان ذلك بعد بضعة سنوات من عبور تشارلز لندبرغ المحيط الأطلسي.

Porque não falamos em alguns anos, quando souberes o que é namorar?
لم لا نتحدث بعد بضعة سنوات حينما تعرف ماهية المواعدة؟

Uns anos mais tarde mataram-no numa guerra de gangs, que Deus o tenha.
بعد بضعة سنوات قتل في حرب العصابات طيب الله ثراه

Talvez daqui a uns anos...
ربما بعد بضعة سنوات..

- Talvez daqui a uns anos.
-ربما بعد بضعة سنوات .

uns anos depois do MIT, fui trabalhar para uma firma aeroespacial.
بعد بضعة سنوات من دراستي في معهد "ماسوشوتس"، ذهبتُ للعمل في مؤسّسة أبحاث فضائيّة

Concentremo-nos num período de tempo mais curto, a partir de 1950. Em 1988 criámos o IPCC, o Painel Intergovernamental sobre Alteração Climática, em 1992, a Cimeira da Terra Rio de Janeiro, e uns anos depois, em 2009, tivemos o Acordo de Copenhaga em que se decidiu impedir a subida de 2º C na temperatura, de acordo com a ciência e com base no princípio da igualdade.
إذا ركزنا على فترة قصيرة من 1950، في سنة 1988، قمنا بإنشاء لجنة مشتركة بين الحكومات حول تغير المناخ، قمّة الأرض بريو سنة 1992، ثم بعد بضعة سنوات في سنة 2009 كان لدينا اتفاقية كوبنهاجن، والتي اهتمت بكيفية تجنب ارتفاع الحرارة بدرجتين وفقا للعلوم وأساس العدل.

Você venha me ver em alguns anos.
سوف تأتي لي بعد بضعة سنوات

Uns anos mais tarde, voltou a aparecer e veio atrás de mim.
و بعد بضعة سنوات .. ظهر مجدداً و بدأ بتتبعي