"بعد بضع سنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Daqui a uns anos
• uns anos depois
• daqui uns anos
• uns anos mais
• alguns anos depois
• Daqui a uns dois anos

Daqui a uns anos, quando tiveres carta, podes ir de autocarro.
بعد بضع سنوات ، حين تبلغين عمر يخولك لقيادة السيارة ، يمكنك وقتها استقلال الحافلة

E não me interessa o que acontece amanhã ou Daqui a uns anos.
وانا لا اهتم بماذا سيحدث غداً أو بعد بضع سنوات

Estou certa que não hesitariam em vender-vos esta informação Daqui a uns anos, pelo triplo do preço.
واثقة بأنّه سيسرّهم بيعكَ هذه المعلومات بثلاثة أضعاف السعر بعد بضع سنوات

uns anos depois de os irmãos Wright terem solucionado o voo os homens começaram a usar cada vez mais os carros.
بعد بضع سنوات من اكتشاف الأخوين رايت للطيران، بدأ البشر في استخدام المزيد والمزيد من السيارات.

uns anos depois dessa primeira experiência que tive com o dinossauro bebé robô, fiz um "workshop" com o meu amigo Hannes Gassert.
بعد بضع سنوات من الموقف الذي اختبرته مع روبوت صغير الديناصور، قمت بإجراء ورشة عملية مع صديقي "هانيز جاسيرت".

Ele não vai pensar assim daqui uns anos, então aproveita.
سوف لن يشعر بنفس الطريقة بعد بضع سنوات من الآن، لذا قَدِري ذلك.

Mas uns anos mais tarde, quando eu era comandante de companhia, fui ao centro nacional de treino.
ولكن بعد بضع سنوات .. غدوت مساعد قائد وانتقلت الى مركز التدريب القومي

Teve uma overdose, alguns anos depois de cumprir a pena dela.
ماتت بجرعة زائدة بعد بضع سنوات من قضاء فترة سجنها

Daqui a uns dois anos, ninguém vai lembrar-se de quem largou ou quem levou.
بعد بضع سنوات ، لن تتذكر الناس من فاز ومن خسر

Daqui a uns anos é mais valiosa que o petróleo.
بعد بضع سنوات, سيصبح أكبر قيمة من البترول.

Espero ter mais amigos Daqui a uns anos e não ter tempo para este tipo de coisas.
بعد بضع سنوات,أمل ان يكون لدي بضع أصدقاء و ألا يكون لدي وقت لهذا النوع من الامور

E qual é a única coisa que não vais estar Daqui a uns anos, quando fizeres 17 anos?
وما هو الشيئ الوحيد الذي لن تفعليه بعد بضع سنوات عندما تصلين لعمر الــ17؟

Daqui a uns anos, vai para a faculdade, é uma adulta.
بعد بضع سنوات سوف تذهب للجامعة , انها ليس ببالغة بعد

Daqui a uns anos, vou estar a comprar-vos um 747.
بعد بضع سنوات ، سأشتري منكم طائرة (بوينغ 747)

Mas... podes sempre melhorar Daqui a uns anos.
لكن... يمكنك تغييره بخاتم أفضل بعد بضع سنوات.

Se o gabinete fosse teu, se tudo acontecesse daqui uns anos, depois do Bassam, seria diferente,
لو كنت ستتسلّم مكتب الرئيس لحدث هذا بعد بضع سنوات من الآن بعد نهاية ولاية (بسام)، سيكون وضع آخر

(Risos) (Aplausos) Aqui estamos, uns anos depois.
(ضحك) (تصفيق) لكن... (تصفيق) ها نحن ذا، بعد بضع سنوات.

uns anos mais tarde, nasceu outra enciclopédia.
بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى.

alguns anos depois de me casar, eu também fiquei grávida.
بعد بضع سنوات من زواجي, أصبحتُ حامل.

Daqui a uns dois anos, todos a falarão.
بعد بضع سنوات سنتحدثها جميعًا