"بعد جيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• após geração
• geração após
• daqui a uma geração

Eles conhecem as suas áreas, eles sabem como seguir os leões, eles têm feito isto geração após geração.
كان ناجح بدرجة كبيرة. يعرفون مناطقهم، يعرفون كيف يتعقّبون الأسود، كانوا يفعلون ذلك جيلا بعد جيل.

À evolução só interessa a passagem do genoma à geração seguinte, adaptando-se e sobrevivendo geração após geração.
التطور معني بتمرير الجينات للجيل التالي، التأقلم والنجاة جيلاً بعد جيل.

Temos que imaginar quão mau teria que ser para nos impedir de fazer melhoramentos na tecnologia de forma permanente, geração após geração.
عليكم تخيُّل كم عليه أن يكون سيئاً لكي يمنعنا من تحقيق تحسينات في التكنولوجيا الخاصة بنا بشكل دائم، جيلاً بعد جيل.

São eles que sabem como será a sociedade daqui a uma geração.
هم من يعلمون كيف سيكون حال المجتمع بعد جيل.

Geração após geração de veteranos optaram por não falar das suas experiências, e sofrem isolados.
جيل بعد جيل من المحاربين القدامى اختاروا عدم الكلام عن تجاربهم وعانوا في عزلة.

Geração após geração, cada uma passando à seguinte o conto da viajem dos seus ancestrais para o vale... há muito tempo.
جيل بعد جيل نقلوا الى بعضهم حكاية رحلة أسلافهم

Uma dinastia de reis impiedosos e rainhas diabólicas que comem a carne uns dos outros e fornicam com as mulheres uns dos outros, século após século, geração após geração.
إنها اُسره ملوكها قساه و ملكاتها شيطانيات كانوا يأكلون لحوم و يزنون بزوجات بعضهم البعض قرن بعد قرن و جيل بعد جيل

E andam geração após geração, à procura do profetizado, matando o pai.
وسيأتون جيلاً بعد جيل ساعين خلف الشخص المذكور في النبوءة يمكن أن يكون الأب

Vens de uma longa linhagem de pessoas finas, geração após geração de requinte.
فلقد ولِدت من نسلٍ طويل لأُناس شريفين جيل بعد جيل من تحسين الصِفات

na procriação humana, milhões e milhões de células competem para criar vida, geração após geração, até que, por fim, a tua mãe ama um homem.
...عند الاقتران بين البشر ملايين وملايين ...الخلايا تتنافس لخلق الحياة ...جيلاً بعد جيل إلى أن

Geração após geração devemos sofrer e morrer.
جيل بعد جيل يجب أن نعاني و نموت.

Um por um, geração após geração e assassiná-los em vosso nome.
جيل بعد جيل سأقتل كل من يحمل اسمك

Desistir da vigilância e a piratagem, suprimir as portas ocultas significa que eles não poderão espiar-nos mas os chineses também não, nem o "hacker" da Estónia, daqui a uma geração.
التخلي عن مراقبة الجمهور والقرصنة وبدلا من تحديد تلك الفجوات يعني ذلك، نعم، لا يمكنها التجسس علينا، وكذلك لا يمكن حتى للصينيين أو القراصنة في أستونيا بعد جيل من الآن.