"بعد حادثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Depois de
• depois do
• depois da
• após o
• incidente num
• um acidente de
• depois daquele incidente

É natural uma pessoa querer soltar-se Depois de uma morte na família.
لأنه من الطبيعي بعد حادثة وفاة في العائلة تريدين كسر الحاجز

Disse isso Depois de Grozny. Ponha isso no seu relatório. O plutónio...
هذا هو نفس ما قلته بعد حادثة غروزني، يا سّيد رايان

Pormenores específicos da sua evolução depois do incidente no dormitório.
تفاصيل دقيقة عن تطور حالتها بعد حادثة السكن الداخلي

Harvey, pensava que os teus pais tinham dito que não podias ir a concertos, depois do que aconteceu no dos Metallica.
اعتقدت أن والديك قالا لا مزيد من الحفلات بعد حادثة حفلة ميتاليكا

O que quer dizer que ele deve ter trocado de camisa depois da brincadeira dos mamilos, mas antes de ser morto.
مما يعنى انه من المؤكد انه غير قميصه بعد حادثة الابر ولكن قبل ان يقتل

após o primeiro tiroteio, a Polícia de Phoenix presumiu o envolvimento de gangues.
بعد حادثة اطلاق النار الأولى قسم شرطة فينيكس أفترض تدخلا للعصابات

Ele partiu o maxilar um ano Depois de um acidente de moto,
لقد كسر فكه في السنة الثانية لدراسته بعد حادثة دراجة نارية

Há quatro anos dado como morto Depois de um acidente.
اُفترض ميتًا بعد حادثة ملاحية وقعت منذ 4 سنين.

Parece que Eddie Thomas talvez tenha de mudar o nome para "Bisbilhoteiro", Depois de um incidente hoje no Hyatt Resort.
يبدو ان إيدي توماس يجب ان يغير اسمه الثاني إلى النظر بعد حادثة الليلة في منتجع حياة

Vai comer isso mesmo Depois de ter vomitado?
هل أنت متأكد أنه يُمكنك تناول هذا؟ بعد حادثة تقيّؤك؟

Bem, limpezas Depois de uma festa é sempre difícil mas Depois de um assassinato é provinciano.
اقصد,التنظيف بعد الحفل عمل ممل ولكن بعد حادثة قتل ,يشعر المرء بشعور مختلف

Fui convidado para ser o primeiro a ter contacto consigo... Depois de um grave acidente que teve hoje.
أنا متواجد مع الفريق الذي سيقوم بالإتصال الأولي معك بعد حادثة كبيرة , كالتي حدثت لك اليوم

"Saiu do circuito depois do incidente em que quase se afogou."
تركت الدائرة التنافسية بعد حادثة الغرق تقريبا

Acerca de cinco biliões de anos uns dez biliões de anos depois do "Big Bang", que os cientistas acreditam ser o nascimento do nosso universo
منذ حوالى 5 مليار عاماً بعد حادثة الانفجار العظيم بحوالى 10 مليارات عاماً والذى يعتقد العلماء أنها سبب نشوء الكون

Não lhe devia ter dado uma segunda oportunidade depois do incidente no período passado. Não tenho andando atenta, pois não?
ما كان يجدر بــي أبدا ، أن أمنحها فرصة ثانية بعد حادثة الموسم الماضي

Talvez depois do 11 de Setembro, que pôs toda a gente tão sensível.
نعم , ربما بعد حادثة 11 سبتمبر حيث أصبح الجميع حساساً جداً

Lembrei-me do que sentiu, quando tinha 8 anos, depois do assalto na loja do seu pai e ele a abraçou.
كنتُ أفكّر بالشعور الذي انتابكِ عندما كنتِ في الثامنة بعد حادثة سرقة مخزن أبيك حضنكِ

depois da apreensão, segui-o, pois pensávamos que ele ia roubá-las.
حسناً، بعد حادثة الطوربيد، ذهبت وراءه لأننى ظننت أنه سيسرق بعض المخدرات

- depois da fusão, a URSS entrou em modo de sobrevivência.
بعد حادثة الإنصهار ، الإتحاد السوفياتي مَر َبنمط البقاء على قيد الحياة

Sabia que após o incidente da noite passada que ia ser feio, mas não acho que alguém podia ter imaginado isso.
لقد عرفت بعد حادثة الأمس أنه سيكون قبيحاً لكن لم أتوقع أحداً سيتخيل هذا

Passou algum tempo escondido após um incidente num bar.
ريف الوقت المستهلك بعد حادثة barroom.

Mal meti o Manny na piscina outra vez depois daquele incidente com o jogo.
انا بالكاد اسمح لـ ماني بالاقتراب من المسبح بعد حادثة التمارض