"بعد حين" - Translation from Arabic to Portuguese

• depois

E é assim que a peça é montada. A princípio, os alunos duvidam de conseguir fazer isso, mas depois divertem-se muito. Raramente vejo alguém que seja muito mau.
الطلاب في البداية يتسائلون هل يستطيعون فعلها حقاً، لكن بعد حين يحظون بالكثير من المتعة. نادراً ما أرى أي شخص يكون بائس أثناء عمل المسرحية.

Se é agora, não vai ser depois se não for depois, será agora
ما سيأتي الآن هو الذي سيحصل وان لم يكن الآن سيقبل بعد حين

De princípio, ninguém queria acreditar. Mas depois convencemo-nos.
في البداية لا أحد في حيّنا أراد تصديق ذلك، لكن بعد حين رأيناه جميعاً

Só depois descobrem como é perigoso estar sozinho no mundo.
و لا يكتشفون إلا بعد حين كم هو خطر هذا أن يكونوا وحيدين في العالم

Suas grandes culpas, como o veneno que só agem muito tempo depois, começa agora a agitar os seus espíritos.
ذنبهم الكبير شبيه بسم لا يعمل سوى بعد حين بدأ ينخر في نفوسهم

Acredito que um momento de caos proporciona oportunidades perdidas logo depois.
أرى أن تلكَ الفوضى تهبنا الآن فرصًا ستكون مُهدرة بعد حين قريب.

depois de um tempo, eles já nem gritavam.
, بعد حين لم يكونوا حتى يصرخون

Muitos dias como o de hoje, e... este tipo de coisas afecta-nos depois de algum tempo.
وهناك الكثير من الأيام مثل هذا اليوم، و ، أم ... هذا النوع من الشيء ، فإنه يمكن أن يحصل لك ... بعد حين.

depois de algum tempo encontramos Amish Country, que nós pensamos que estaria cheio de pessoas a construirem celeiros e a beberem limonada.
بعد حين وجدنا أنفسنا في بلد الأميش، which we thought would be full of people in aprons building barns and drinking lemonade.

Devem vê-la agora, não depois.
الآن وليس بعد حين

Por isso eu ver-te-ei depois, então.
إذًا سأراكِ عندها, بعد حين.

- O que acontece depois?
ماذا سوف يحدث بعد حين ؟