"بعد دقائق من" - Translation from Arabic to Portuguese

• minutos depois de
• minutos de
• minutos depois do
• minutos depois da

Esta cassete foi distribuida minutos depois de os terroristas...
هذا الشريط تم أرساله للأعلام بعد دقائق من وصول الأرهابيين

Esta paciente metabolizou tudo minutos depois de ser medicada.
على الأرجح أن هذه المريضة أصيبت بنوبة بعد دقائق من إعطائها الأدوية

Alguns minutos depois de postar o seu blog final, alguém ligou á Amy de um número privado.
بعد دقائق من نشرها لآخر تدوينة شخصٌ ما إتصل بها من رقمٍ محجوب

Os agentes estão há minutos de achar o filho...
العملاء على بعد دقائق من ايجاد ابنها, حيا

guerra mundial na história do Homem, está agora a minutos de acabar de vez.
في العالم بأجمعه و الأن نحن علي بعد دقائق من انتهائها للأبد

Tudo começou alguns minutos depois do terramoto, por razões ainda desconhecidas.
لقد بدأ الأمر بعد دقائق من حدوث الزلزال، لقد بدأت من مصدر غير معلوم

A sério, fiquei a saber uns minutos depois do pequeno-almoço.
جديا,تلقيت الخبر بعد دقائق من الفطور

Falo de uma mulher chamada Cara Smith, que foi assassinada no apartamento dela, minutos depois da execução de Rodney Garrett.
انا اتحدث عن امرأة اسمها كارا سميث التي قتلت في شقتها بعد دقائق من اعدام رودني جاريت

Mas isso foi por pouco tempo, tu nasceste minutos depois da tua irmã.
جئت بعد دقائق من أختك

Deveríamos ter conseguido vencer, e conseguimos, minutos depois de ter acontecido.
بكل تأكيد تلك السفينة كان يجب أن تغرق ولقد حدث ذلك، ولكن بعد دقائق من الحادثة

A Lucille, minutos depois de ter saído da desintoxicação, participava num concurso de bebida a mando do seu filho.
(لوسيل), بعد دقائق من خروجها من مركز إعادة التأهيل كانت مرتبطة بمسابقة شراب

"El-Hazim reivindicou o ataque minutos depois de acontecer."
(الحازم) اعلنت مسؤوليتها بعد دقائق من الهجوم

Estamos a minutos de colocar isto nas mãos dos três juízes fora do ringue.
نحن على بعد دقائق من وضع هذا الأمر في يد ثلاثة من الحكام داخل الحلبة

Estamos a minutos de o conseguir.
إننا على بعد دقائق من أن نكون قادرين على فعل ذلك.

Temos um profissional do Barksdale no Noroeste a ligar minutos depois do tiroteio.
إذاً، أحد رجال (باركسدايل) بالمنطقة الشمالية الغربية واتّصل بمديره بعد دقائق من إطلاق النار

Testemunhas viram-no a ir para leste na rua principal... minutos depois do ataque.
الواقعة عند تقاطع الجادتين الرئيسية و (تراكستن) رآه شهود العيان يسير شرقاً في الشارع الرئيسي بعد دقائق من الإعتداء

A Sargento Hill sofreu um acidente minutos depois da sua chamada.
الرقيب (هيل) تعرضت لحادث بعد دقائق من المكالمة