"بعد رحلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• após uma viagem
• de viagem
• depois de uma
• Depois da viagem
• de uma viagem de

Chegaram a Komodo após uma viagem de quatro dias.
وصلوا الى الكومودو بعد رحلة استغرقت 4 أيام

após uma viagem de oito meses, o Mariner 4 estava a chegar ao seu alvo.
بعد رحلة من ثمانية شهور ملاح 4 كان قادر على العودة إلى المكان الأصلي في هدفه

Rabos-de-palha-de-bico-vermelho voltam a casa após uma viagem de pescaria.
الطيار الاستوائي أحمر المنقار يرجع بيته بعد رحلة صيد.

Devem ser capazes de interceptar a frota dentro de um dia de viagem.
يجب أن تكون قادراً على إعتراضهم بعد رحلة يوم كامل

depois de uma longa viagem até ao hospital onde levei choques, fui empurrado, perdido e possivelmente molestado por um mulher-camionista,
بعد رحلة متعددة الاتّجاهات إلى المستشفى تسبّبت بإصابتي بصدمة ورميي وضياعي واحتمال استغلالي من سائقة شاحنة

Sim, agora, Depois da viagem de emergência para aquele salão.
نعم, الآن, بعد رحلة الطوارئ إلى الصالون

Foi no dia seguinte que ela chegou de uma viagem de 2 semanas
كان هاذا في اليوم الذي عادت فيه بعد رحلة عمل دامت يومين

O rapaz está a usar a sua T-shirt preferida que o pai lhe ofereceu após uma viagem a Sydney. Tanto eu como vocês conseguimos ver como o rapaz está feliz e o que se passa exatamente na sua mente nesse momento.
الولد يرتدي قميصه المفضّل الذي أعطاه إياه والده كهدية بعد رحلة إلى سيدني وجميعنا نرى كم هو سعيد ونستطيع أن نخمن ما يدور في خَلَده في تلك اللحظة

Em 1976, após uma viagem de um ano, dois robots exploradores da Terra, desembarcaram nesta costa extra terrestre.
في عام 1976، بعد رحلة لمدة سنة... مستكشفان آليين من الأرض... ...

Manto Negro contou-me que a SJA desapareceu após uma viagem a Leipzig em 1956.
(أوبسيديون) قال لي إنكم اختفيتم بعد رحلة لـ (لايبزيغ) عام 1956.

após uma viagem compridíssima, eu e a Samantha arrastámo-nos até uma livraria perto do Golden Gate.
بعد رحلة طويلة للغاية، ذهبت مع (سامانثا)... إلى مكتبة... قرابة (غولدن غايت)

Há uma dúzia de baias e ilhéus a um dia de viagem daqui, e isso serão locais aceitáveis para a Urca se abastecer de agua.
هناك عشرات من الخلجان والمداخل على بعد رحلة ليوم واحد من هنا، ستجعل موقع رسو الـ(أركا) على الماء معقولاً

Depois de 28 minutos de viagem de helicóptero, detiveram-no, em Bruxelas, às 8h48.
بعد رحلة 28 دقيقة بالمروحية قبضتم عليه في (بروكسل) على 08: 48

Quando chego a casa depois de uma viagem o Ben não me recrimina.
عندما أعود إلى البيت بعد رحلة الى بن لا يمانع غيابي.

É agradável ver uma cara jeitosa depois de uma longa viagem.
لكم تسرّني رؤية وجه مليح بعد رحلة طويلة.

Eu só queria limpá-lo Depois da viagem.
أوه، كنت أرغب في تنظيفه بعد رحلة

Depois da viagem e de veres o filme, vais dizer que é o próximo Redford.
بعد رحلة وعرض، سترى فيه (ريدفورد) القادم

É de Dallas, nunca regressou de uma viagem de negócios a Los Angeles.
الان,منشأها دالاس لكنها لم ترجع بعد رحلة عمل

Três horas na alfândega depois de uma viagem de 25 triliões de km põem qualquer um rabugento.
3ساعات متأخر في الجوازات بعد رحلة طولها 17 ترليون ميل... ستجعل أي شخصاً ضائق الخلق... .