"بعد ستّة أشهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• daqui a seis meses
• de seis meses

Olhe, estou a dizer-lhe, daqui a seis meses,
اسمع، إنّي أخبرك هذا، بعد ستّة أشهر من الآن،

Querem ver como estão daqui a seis meses.
إنهم متحمسّين ليرون حالكم بعد ستّة أشهر

Por isso prepara o teu cheque porque daqui a seis meses vais pagá-lo.
لذلك جهّزي دفتر شيكاتك، لأنّه بعد ستّة أشهر ستدفعين ذلك المال معك حق، أنا أهذي لذلك جهّزي دفتر شيكاتك، لأنّه بعد ستّة أشهر ستدفعين ذلك المال

Depois de seis meses, mandaram-me para outro lugar.
بعد ستّة أشهر ، أنا حصلت على مكان آخر

Se não fosse agora, seria dentro de seis meses. Era assim que ela era.
لو لم يكن الآن، لكان بعد ستّة أشهر...

Até daqui a seis meses.
نراك بعد ستّة أشهر