"بعد سماعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvir

Depois de ouvir tudo o que ele passou, também eu teria saído.
بعد سماعي عن كل ما خاضه , لكنتُ غادرت أنا أيضا

Mas depois de ouvir as vossas histórias, percebi que podia ser muito pior.
لكن بعد سماعي قصصكم، أدركت أنّ الوضع يمكن أن يكون أسوأ بكثير

Depois de ouvir sobre a sua corajosa batalha contra a leucemia, decidi que uma unidade de sangue seria um símbolo muito melhor do teu heroísmo do que um simples corte de fita.
بعد سماعي عن محاربته لمرض اللوكيميا فكرت ان التبرع بالدم سيكون افضل مثال له على بطولتك , افضل من مجرد قطع الشريط

Porque estava a pensar em dar outra oportunidade depois de ouvir essa notícia.
لأني كنت أفكر في منحك فرصة ثانية بعد سماعي لهذا الخبر

Vi o Drew sair da casa do Len, naquela noite, depois de ouvir o grito.
"رأيت "درو" وهو يغادر منزل "لين في تلك الليلة مباشرة بعد سماعي الصراخ

Olá, não pude deixar de ouvir.
مرحباً، لم أحتمل بعد سماعي بالصدفة.

Não, até depois de ouvir o tiro.
ليس إلاّ بعد سماعي للطلق الناري.