"بعد شارعين" - Translation from Arabic to Portuguese

    • dois quarteirões
        
    • ruas daqui
        
    • poucos quarteirões
        
    • duas ruas de distância
        
    • ruas depois
        
    • ruas abaixo
        
    • a duas ruas
        
    • a dois blocos
        
    • quarteirões daqui
        
    • quarteirões de distância
        
    Eu via esse ninho de pássaros a dois quarteirões de distância. Open Subtitles أتمزح؟ أستطيع اكتشاف عش الطيور هذا من على بعد شارعين.
    Veio de uma oficina que fica a dois quarteirões. Open Subtitles أتى من ورشة تصليح سيارات على بعد شارعين.
    Não. Nasci a dois quarteirões daqui, na Lemon Grove Avenue. Open Subtitles لا، لقد ولدت على بعد شارعين فقط من هذا الإستوديوفي شارع ليمون غروف.
    Fica só a duas ruas daqui. Outra hora. Open Subtitles ـ أنه فقط على بعد شارعين ـ في وقت آخر
    Foi morta a poucos quarteirões de um dos pontos. Open Subtitles و لقد قتلت على بعد شارعين من احد المواقف
    Estacionei o carro a duas ruas de distância e regressei a pé. Open Subtitles ، أوقفت سيارتي بعد شارعين وعدت إلى المنزل
    - O metro fica a dois quarteirões. Open Subtitles نفق القطار علي بعد شارعين من هنا صحيح, نعم.
    Parece loucura, mas acho que a levou para o Liceu Mayford, a dois quarteirões daqui. Open Subtitles اعرف ان ذلك يبدو جنونيا لكنني أظن انه أخذها الى مدرسة مايفورد الثانوية على بعد شارعين من هنا
    dois quarteirões a leste e o alvo foi o jipe da Kate? Open Subtitles على بعد شارعين شرقا ويستهدفون سيارة كايت
    Veja, a dois quarteirões há um autocarro que me leva a casa! Open Subtitles انظر ، هناك حافلة يمكن أن تقلني لمنزلي على بعد شارعين!
    Encontraram este tipo a dois quarteirões do acidente. Open Subtitles وجدوا هذا الرّجل على بعد شارعين من مكان الحادث.
    Em alguns anos, vão construir uma auto-estrada... a dois quarteirões daqui. Open Subtitles خلا بضع سنين سوف يبنون طريق سريع على بعد شارعين من هنا
    Pensámos que podia ser o mesmo suspeito pois está a dois quarteirões de distância do outro. Open Subtitles كنا نظن أنه قد يكون المشتبه به نفسه لأنك فقط على بعد شارعين من الجهة الأخرى
    Não interessa. Fica só a dois quarteirões do hospital. Open Subtitles لا يهمّ، إنّه على بعد شارعين فقط من المستشفى.
    Bebia o salário dele a duas ruas daqui. Open Subtitles يحتسى مكاسبه ,على بعد شارعين.
    Pois, mas vivia a poucos quarteirões do sítio onde trabalhou. Open Subtitles نعم,و أيضا كانت تقيم علي بعد شارعين من مطعم الهمبرغر الذي عملت به
    Aqui e aqui, a duas ruas de distância. Open Subtitles هنا و هنا ، على بعد شارعين
    Deixei-os duas ruas depois de igreja. Open Subtitles لقد أنزلتهم على بعد شارعين من الكنيسة
    Há uma casa de costeletas duas ruas abaixo. Open Subtitles هناك مطعم يقدّم اللحم على بعد شارعين
    A patrulha apanhou-o a dois blocos de distância. Só fala búlgaro. Estamos à espera de um intérprete. Open Subtitles دورية أخذته على بعد شارعين إنه يتحدث البلغارية وننتظر المترجم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more