"بعد ظهيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à tarde
• numa tarde
• tarde de
• esta tarde

Então, ontem à tarde, fui à prisão e pedi para ver a sua mala.
لذا بعد ظهيرة الأمس ، ذهبت للسجن لرؤية حقيبة يدكِ

Sabes, até ando à procura de um novo projecto para filmar na próxima sexta-feira à tarde.
أتعلم، أنا في الواقع أتطلع إلى مشروع جديد لأصوره بعد ظهيرة الجمعة المقبلة

Para mim, é quando vou da loja de iogurtes ao meu carro, quando largo a minha filha aos domingos à tarde.
إلى سيارتي بعد أن أوصل ابنتي بعد ظهيرة يوم الأحد

Não foi assim com Movembro. Movembro começou de uma forma tradicionalmente australiana. Foi numa tarde solarenga de Domingo —
لكن ليس هذا الحال مع موفمبر، فموفمبر إبتدأت بطريقة إسترالية تقليدية جدا ، بدايتها كانت بعد ظهيرة يوم الأحد

Naquela tarde de 3 de Janeiro, voltámos para a nossa antiga posição na floresta diante de Foy.
في نهاية ما بعد ظهيرة اليوم الثالث من يناير عدنا الي مواقعنا القديمه في الغابه

O rapaz vai ser libertado esta tarde.
سيتم الإفراج عن الصغير بعد ظهيرة هذا اليوم

Atualizas o blogue em directo com os acontecimentos da festa e eu vou buscar-te amanhã à tarde.
تقومين بتدوين تحديثات الحفل مباشرة وأقلّكِ فيما بعد ظهيرة الغد

No sábado à tarde, na casa nova. Já nos mudámos e vamos dar uma festa.
بعد ظهيرة السبت المُقبل، بالشقة الجديدة، لقد إنتقلنا أخيراً، و ستكون لدينا حفلة ساحرة.

- Não. Mas, na verdade, sou a pessoa com quem te vais encontrar hoje à tarde.
كلّا، لكنّي بالواقع الشخص الذي ستقابله بعد ظهيرة هذا اليوم.

Querem que a gente vá lá hoje à tarde para uma pré-triagem.
يريدوننا أن نكون هناك بعد ظهيرة هذا اليوم للفحص

Hoje à tarde, Peter e Kate Carson de Coeur d'Alene, Idaho, foram raptados em Casablanca, Marrocos, enquanto faziam uma visita num cruzeiro.
بعد ظهيرة هذا اليوم بيتر و كايت كارسون من كور ديلألين، ايداهو اختطفوا في الدار البيضاء، المغرب

Então, amanhã à tarde, tem a apresentação na École Militaire.
،حسنًا، بعد ظهيرة يوم غد لديك عرض تقديمي أمام .المدرسة العسكرية

Bem, sim, quinta à tarde é óptimo. Sim, obrigado.
بعد ظهيرة الخميس سيكون جيّداً شكراً

Então, o que fazes amanhã à tarde?
إذا, ما قرارك لما بعد ظهيرة الغد؟

Isto chegou para ti, hoje à tarde.
لقد وصل هذا لأجلكِ بعد ظهيرة اليوم.

Pergunta: vais voltar amanhã à tarde?
الآن سؤالي هو، أستعودان بعد ظهيرة الغد؟

Estejam em minha casa no sábado à tarde.
كونوا في بيتي بعد ظهيرة السبت

Muitos de nós não nos sentamos numa tarde de sexta-feira a dizer: "Estou ansioso por fazer progressos "nas minhas prioridades pessoais e profissionais "agora mesmo."
لا يجلسُ معظمنا في بعد ظهيرة الجمعة ليقول: "أنا متحمسٌ في هذه اللحظة لإحراز تقدم نحو أولوياتي الشخصية والمهنية."

Se lho tiver pronto ao fim da tarde de amanhã, serve-lhe?
أستطيع تسليمها لك بعد ظهيرة يوم غد في وقت متأخر

O mercado de acções começou a estabilizar-se e até subiu um pouco após uma tarde de negociações.
سوق الأسهم المالية بدأ في الاستقرار فجأة، بل صعد إلى أعلى قليلا بعد ظهيرة عنيفة من المتاجرة

Estava pensando se podia, jogar bola com o Teddy esta tarde.
كنت أتساءل إن كان بإمكاني اللعب مع تيدي بعد ظهيرة هذا اليوم

O tio dele vem cá esta tarde, vão levá-lo de volta para o hospital.
عمه يريد أن يسترجعه للمستشفى بعد ظهيرة اليوم