"بعد عشر دقائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dez minutos depois
• em dez minutos
• daqui a dez minutos
• dentro de dez minutos

Dez minutos depois, comprou a maior mala que conseguiu encontrar.
بعد عشر دقائق إشترى اكبر حقيبة سفر ممكنة

Dez minutos depois, eles vieram, passaram mesmo ao pé de nós.
بعد عشر دقائق ها هم يمشون مارين من أمامنا ...

- Devíamos voltar aqui mais tarde. - Vão fechar em dez minutos.
ــ يجب أن نأتى هنا فيما بعد ــ سيغلقون المكان بعد عشر دقائق

Se não sair em dez minutos, peçam reforços.
وإذا لم أخرج بعد عشر دقائق. فقوما بالإتّصال بالدعم.

daqui a dez minutos tenho uma reunião importante e...
لدى اجتماع بعد عشر دقائق لا يمكننى تفويته،لذا أنا..

Volto daqui a dez minutos e se ainda estiverem aqui, ligo aos vossos pais.
سأعود بعد عشر دقائق وإن ظللتما هنا فسأتصل بأهلكما

Bem, vemo-nos dentro de dez minutos para a descolagem.
حسناً, أراكم بعد عشر دقائق وأنتم تُقلعون.

Dez minutos depois tinha de estar na escola para recolher o Michael.
بعد عشر دقائق كان علي إحضار مايكل من المدرسة

Aqueles tipos que mandei baterem no Howard Archibald, só pararam Dez minutos depois, porque lhes pedi.
تلكم الرجال الذين أرسلتهم لضرب هاورد آرتشيبالد لم يكفوا إلا بعد عشر دقائق لأنني أمرتهم بذلك

Um empregado com inclinações radicais, foi trabalhar de manhã e saiu Dez minutos depois.
النادل ذو الميول المتطرفة الذي أتى لعمله هذا الصباح، ثم غادر بعد عشر دقائق.

Disseram ao Román que viesse Dez minutos depois de nós e que se apresentasse como Fermat.
لـقد رتب لروملان الوصول بعد عشر دقائق من حضورنا "ولـقد طلب منه أن يقدم نفسه إلينها بـأنه السيد "فورمات

Dez minutos depois, unidades de reforço descobriram Rifkin de rosto para baixo e inconsciente na via-férrea.
بعد عشر دقائق. أكتشفت وحدات الشرطة الضابط (ريفكين). وجهه لأسفل وفاقدا للوعي على القضبان.

Vamos nos separar e voltar em dez minutos.
دعنا نفترق وسنلتقي مرة أخرى بعد عشر دقائق.

Anda lá, é um grande filme e começa em dez minutos.
بالله عليك ... إنه فيلمٌ رائع وسيبدأ بعد عشر دقائق

Talvez me ligue quando você estiver indo em, dez minutos.
ربّما تقوم بالإتصال بي بعد أن تحصل على ذلك بعد عشر دقائق تقريباً.

- O teste do drone é em dez minutos.
أختبار الطائرة الألية بعد عشر دقائق

Niki, daqui a dez minutos estou aí, está bem?
حسنا ساراك بعد عشر دقائق يا نيكي, حسنا؟

Vou ligar daqui a dez minutos, quando estiver a caminho.
سأعاود الاتصال بك بعد عشر دقائق عندما أكون متجهاً إلى هناك

Volto daqui a dez minutos para ter a certeza que sangrou até à morte.
سأعود بعد عشر دقائق لأتأكد من كونك قد نزفت دماءك بأكملها.

O toque começa daqui a dez minutos. Precisam de ir.
حضر التجول سوف يبدء بعد عشر دقائق يجب ان تذهبو يــــا رفــاق

Foi através de um intermediário, mas vou-me encontrar com a fonte dentro de dez minutos.
من خلال وسيط وفي الواقع سأقابله بعد عشر دقائق

Saia daí. Senhoras e senhores, as nossas maiores desculpas. A récita prosseguirá dentro de dez minutos.
أيها السيدات والسادة، نعتذر سيستكمل العرض بعد عشر دقائق