"بعد كل ما مررنا به" - Translation from Arabic to Portuguese

• Depois de tudo o que passámos
• Depois de tudo por que passámos
• Depois do que passámos
• Depois de tudo aquilo que passamos
• depois de tudo que passamos
• depois de tudo o que passamos
• depois de tudo o que temos passado

Meu Deus, eu não acreditei! Depois de tudo o que passámos!
يا إلهي لم أصدقه أعني بعد كل ما مررنا به

Não posso acreditar que me perguntaste isso Depois de tudo o que passámos nos últimos sete meses.
لايمكنني أن أصدق إنكَ سألت هذا السؤال بعد كل ما مررنا به طيلة السبعة شهور

E não acredito que me julgues, Depois de tudo o que passámos.
لا أصدق أنك تحكمين عليّ بعد كل ما مررنا به

Depois de tudo por que passámos, prometo que podes confiar em mim.
بعد كل ما مررنا به اعدك انه يمكنك ان تثقي بي

Tínhamos direito a parte desses diamantes, Depois do que passámos,
لقد كان لدينا حق فى ذلك الماس بعد كل ما مررنا به

- Depois de tudo aquilo que passamos, como é que esperas que acredite numa única palavra daquilo que me dizes?
‫بعد كل ما مررنا به ‫كيف تتوقع مني ‫أن أصدق كلمة مما تقوله لي؟

Não, Rebecca! Sabes que mais? Depois de tudo o que passámos, achas que te mentiria?
أنتِ من جميع الناس , بعد كل ما مررنا به , تظنيني أكذب عليكِ؟

Além disso, Depois de tudo o que passámos, odiava ter de te dar uma sova de morte.
بالاضافة الى انه بعد كل ما مررنا به اكره ان اضربك حتى الموت

Ouve, não podes deixar-me Depois de tudo o que passámos.
أسمع، لا يمكنك أن تتركنى بعد كل ما مررنا به

Depois de tudo o que passámos, como pudeste correr esse risco?
بعد كل ما مررنا به , كيف لكِ أن تقومي بهذه المخاطره ؟

Depois de tudo o que passámos, achas que não quero filhos?
, بعد كل ما مررنا به تظنين بعدم رغبتي في الأطفال ؟

Depois de tudo o que passámos, isso devia ser óbvio.
بعد كل ما مررنا به يجب أن يكون هذا واضحاً نعم أتعرف ماذا؟

Depois de tudo o que passámos para a resgatar, depois de ela ter sobrevivido a tudo aquilo...
بعد كل ما مررنا به لإنقاذها, ..لها لكي تنجو من كل هذا

Depois de tudo o que passámos, é um milagre não estarmos aos berros num quarto de manicómio.
بعد كل ما مررنا به إنها لمعجزة أننا لسنا نصرخ في غرفة عازلة في مكان ما

Eu não acredito que Depois de tudo o que passámos, tu fosses escolher aquela cabra mentirosa sobre mim!
لا أصدق يارجل بعد كل ما مررنا به سوية أخترت تلك الكاذبة الساقطة بدلا مني

Depois de tudo por que passámos nem acredito que seja assim que queiras deixar as coisas entre nós.
بعد كل ما مررنا به لا أصدق أنك تريدين ترك الامور بيننا بهذا الشكل

Pronto, Marcy, Depois de tudo por que passámos, quero o divórcio, vou ficar com a Daisy.
حسناً , مارسي بعد كل ما مررنا به , أريد أن أحصل على الطلاق

Depois do que passámos juntos queres viver num zoo?
بعد كل ما مررنا به معا تريد أن تحيا في حديقة حيوانات ؟

Porque se achas que Depois de tudo aquilo que passamos, de tudo aquilo que perdemos, que não estou disposto a morrer para te impedir... estás enganado.
‫لأنك إن ظننت أنني بعد كل ‫ما مررنا به وكل ما خسرناه ‫لست مستعداً للموت لردعك... ‫فأنت مخطىء

depois de tudo que passamos, é melhor não ficarmos mais juntos.
بعد كل ما مررنا به اعتقد انه من الافضل ان نقول اننا لم نعد معاّ مجدداّ

depois de tudo o que passamos, creio que está na hora de te dar umas respostas.
بعد كل ما مررنا به ، اعتقد حان الوقت لأعطيك بعض الاجوبة

Deus, depois de tudo o que temos passado... Perder-te de novo outra vez.
يا إلهي , بعد كل ما مررنا به سأفقدك مرة أخرى