"بعد ما حدث في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Depois do que aconteceu em
• depois do que aconteceu no
• Depois da
• depois do que aconteceu na

Depois do que aconteceu em Ba Sing Se, tivemos de te trazer para um sítio seguro.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

E eu expliquei-lhes, que Depois do que aconteceu em Chicago, a sua abordagem aqui seria mais prudente.
وأنا وضحت لهم بعد ما حدث في "شيكاقو" أنه بعد جلبك هنا ستكون أكثر حذراً

Mas, Depois do que aconteceu em Nova Iorque, os colaboradores não vão aceder ao "cofre" tão depressa.
ولكن بعد ما حدث في نيويورك لا يمكن توقع أن المتعاونين سيضربون المخبأ في وقت قريب

depois do que aconteceu no tribunal, o mayor pediu-me para me demitir.
بعد ما حدث في المحكمة، طلب مني رئيس البلدية إلى التنحي.

Depois da casa verde, vieram para aqui?
بعد ما حدث في الدفيئة جئتم إلى هنا؟ أجل.

Se ele achar que ela é a Kanima, então sim. Especialmente depois do que aconteceu na piscina.
لو انه يظن أنها الكانيما إذن أجل ، خاصة بعد ما حدث في حمام السباحة

Não terás outra oportunidade como esta, Depois do que aconteceu em Dallas.
لن يعطيك احد فرصة كهذه... بعد ما حدث في دالاس...

Depois do que aconteceu em Washington, prometemos...
بعد ما حدث في العاصمة، لقد تعاهدنا أننا...

Depois do que aconteceu em Washington, pensei que começaríamos os X-Men, como falámos antes, mas...
بعد ما حدث في - واشنطن إعتقدت أننا سنعود مجدداً لنبدأ " الرجال إكس "

Depois do que aconteceu em Red Hook, eu diria que isso é um eufemismo.
بعد ما حدث في (ريد هوك) سأقول أن هذا تقليلاً لقدرته

Mas Depois do que aconteceu em Nova Iorque, era tarde de mais.
لكن بعد ما حدث في (نيويورك) فات الوقت

Não Depois do que aconteceu em Yosemite.
(ليس بعد ما حدث في حديقة (يوسامتي

Depois do que aconteceu em Cuba?
ـ بعد ما حدث في (كوبا)؟

- Bem, depois do que aconteceu no supermercado, necessito de algumas respostas e acho que as não vou conseguir se não te fizer algumas perguntas.
في الحقيقة بعد ما حدث في السوق أحتاج لبعض الأجوبة ولا أعتقد أنني سأحصل عليها من غير اسئلة

Tens noção que as pessoas só sentiram pena de mim depois do que aconteceu no desfile?
أنتِ تدركين بأنّ الناس أشفقوا علي فحسب بعد ما حدث في الإستعراض

Olha, deves estar assustada depois do que aconteceu no bosque.
انظري،لابدأنّكِمذعورة.. بعد ما حدث في الغابة.

- Depois da Lillehammer... - Referia-me profissionalmente.
... بعد ما حدث في مدينة ليلهامر - ما قصدته هو مهنياً -

Ainda a queres convidar depois do que aconteceu na última festa?
ألازلت تريد دعوتها بعد ما حدث في الحفلة الماضية؟