"بعرش" - Translation from Arabic to Portuguese

• trono

Como teu cunhado é um sucessor legítimo do trono de Burgund.
وهو الآن زوج أختك ويمتلك الحق الشرعي بالمطالبة بعرش بورغيند

Como pode um Normando segurar o trono da Inglaterra quando os seus cavaleiros caiem como tordos sob um desconhecido charlatão saxão?
كيف لنورماندى أن يحتفظ بعرش إنجلترا حين يسقط فرسانه مثل التبن تحت مشعوذ سكسونى مجهول

O vosso título dá-vos direito ao trono escocês, mas os homens não seguem títulos.
لقبك يعطيك الحق بعرش إسكوتلندا ، لكن الرجال لايتبعون الألقاب

Isto é uma carta de abdicação... pela qual renuncia os seu direitos ao trono... assim como os direitos de toda a sua familia.
هذا خطاب للتنازل عن العرش ينكر حقك في العرش وحق جميع أفراد أسرتك بعرش انجلترا

O rei da Inglaterra tem um direito antigo e histórico ao... trono francês que os Valois usurparam.
ملك انجلترا لديه حق قديم وتاريخي بعرش فرنسا الذي اغتصبه فالوا

E está pronta a dar-vos o seu apoio, se tomardes o trono da França.
ومستعده لتزودك بدعمها من أجل مطالبتك بعرش فرنسا

Não és o verdadeiro e digno sucessor ao trono de Marabia?
أليس انت الوريث الحقيقى والجدير بعرش "مارابيا" ؟

Ele jurou regressar, para reclamar o trono.
و أقسم أن يعود و يطالب بعرش الأمبراطور

Não deseja o trono de Camelot?
انتِ ترغبينَ بعرش كاميلوت ، اليسّ كذلك؟

Caso eu não coopere em reclamar o trono de Inglaterra.
فى هذه الحالة لن أتعاون. فى المطالبة بعرش " أنجلترا".

Deixaste um telefone com linha direta para o trono do Céu debaixo da cama?
تركت هاتف به خط إتصال مُباشر ! بعرش النعيم أسفل السرير

É uma linha direta para o trono do Céu.
إنه خط مُباشر للإتصال بعرش الجنة

"Para legitimar a vossa pretensão ao trono de Inglaterra,
... لتشريع طلبك بعرش إنجلترا , قدسيته يقترح "

Dizeis que o problema é a França pressionando-vos para que reclameis o trono de Inglaterra, ou porque a minha lealdade é para com a minha nação e não para convosco.
لا، تقولين أن هذا بسبب ارغام "فرنسا" عليكِ في الإدعاء بعرش "إنجلترا"، أو ربما لأن ولائي قد يكون لدولتي وليس لكِ لكني أٌقسمتُ لكِ، وأنا أعلم أنكِ صدقتيني.

Em troca, quereis que apoie a vossa reivindicação ao trono das Ilhas de Ferro?
بالمقابل، أتوقع أنك تريد مني أن أدعم ( مطلبك بعرش ( الجزرالحديدية

Declara o direito divino dos Stuart ao trono da Grã-Bretanha, apoiado pelos chefes dos clãs das Terras Altas, assinado pelos que juram lealdade a Carlos Stuart.
إنها تعلن حق أسرة (ستيورات) الألهي بعرش بريطانيا مدعوم بزعماء عشائر المرتفعات

E tu sonhas com o trono de Stark.
وأنت تحلم بعرش (ستارك)