"بعرضك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua oferta
• tua oferta
• sua proposta
• vossa proposta

Sr. Volkan, aqui está a chave, vá lá dentro com sua esposa, vejam a casa juntos vou informar sua oferta ao proprietário.
استاذ فولاكان اليك المفتاح اذهب للمنزل الان مع زوجتك وشاهدا المنزل سويا ساخبر المالك بعرضك الان

Bom, vou ver o meu cliente ainda hoje, e com certeza mencionarei a sua oferta.
سأقابل موكّلي في وقت لاحقٍ اليوم وسأحرص على إخباره بعرضك

E não preciso de um marido, não importa o quão honrada me sinta com a sua oferta.
وليس لي حاجة لـ زوج بغض النظر عن تشرّفي بعرضك

Porque não está interessada na tua oferta de depor contra o Edward Darby.
لأنها ليست مهتمة بعرضك بالشهادة ضد ادووارد داربي

Considerei a tua oferta e... acho que vou aceitar.
فكرت بعرضك , و ارحل او اقبل بعرضك

Perdoe-me, senhora, se achar a sua proposta algo inesperada.
اغفري لي, يا سيدتي لأنني فوجئت بعرضك

Fiz-lhes chegar a vossa proposta, tendo recomendado que a aceitemos.
أبلغتهم بعرضك ومعه توصيتي الخاصة على قبوله

Ele sabe da sua oferta e sabe porque fui obrigada a tomar a decisão que tomei.
هو يدري بعرضك وهو يعلم لماذا أجبرت على أتخاذ ذلك القرار

Decidi aceitar a sua oferta, e entregar-me.
لقد قررت القبول بعرضك وتسليم نفسي

Lamento não ter aceitado a sua oferta da primeira vez, Bo.
آسف جداَ عدم قبولي بعرضك في المرة الأولى " بو "

Não sou grande actriz, mas, estou interessada na sua oferta.
أنا لست بارعة ولكن أنا مهتم بعرضك

Não estou interessado na sua oferta.
لست مهتماً بعرضك

Pensei muito sobre a sua oferta.
فكرت جيداً بعرضك

Pensei sobre a sua oferta.
لقد فكرتُ بعرضك

Está bem! Aceito a sua oferta.
إتفقنا ، أنا أقبل بعرضك.

É, então se puder ser, adoraria aceitar a tua oferta, ficar em tua casa, aproveitar a boa companhia e ter uma óptima noite de sono.
-يا للقرف -أجل ، إذا ، إن كان بإمكاني سأود كثيرا أن أقبل بعرضك في الأخير و أمكث في منزلك مستمتعا ببعض الرفقة الحسنة،

Tive a pensar sobre a tua oferta...
كنت أفكـر بعرضك

Tiveste a tua oportunidade. Fizeste a tua oferta.
قمت بعرضك وقدّمت إتّفاقاً.

O Declan está tão entusiasmado com a tua oferta que passámos o dia todo a prepararmo-nos para os exames.
(ديكلان) سعيد بعرضك إلى درجة أننا قضينا اليوم بأكمله نحضّر للاختبارات.

Vou pensar na sua proposta enquanto me ajeito nos lavabo.
سأفكر بعرضك وأنا في الحمام أُرتب نفسي

Conheceu-o há duas semanas no Cosmopolitan e ainda está intrigada com a sua proposta.
"قابلتك قبل اسبوعين في كوزموبولتان" "ولا زالت مهتمة بعرضك."

Consideramos a sua proposta e a nossa resposta é 'não'.
لقد فكرنا بعرضك وجوابنا هو لا

Michael Westen, estive a pensar na vossa proposta.
مايكل ويستن, لقد كنت أفكر بعرضك