Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بعضاً من الهواء" - Translation from Arabic to Portuguese
-
um pouco de ar
| Respira um pouco de ar. um pouco de ar fresco. | Open Subtitles | تنفس بعضاً من الهواء، بعضاً من الهواء النقي |
| um pouco de ar fresco far-lhe-ia bem. | Open Subtitles | لعلَّ بعضاً من الهواء النقي .يكون مفيداً لك |
| Aqui tens. Respira um pouco de ar. | Open Subtitles | نعم، ها أنت، تنفس بعضاً من الهواء |
| Quero um pouco de ar fresco. | Open Subtitles | أريد بعضاً من الهواء نقي |
| Gloria, acho que vou apanhar um pouco de ar fresco. | Open Subtitles | (غلوريا) أعتقدُ أنني يجب أن أذهب خارجاً لأتنشق بعضاً من الهواء النقي |