"بعضكما البعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• um ao outro
• um do outro
• o outro
• Vocês os dois
• que vocês se

Amem-se um ao outro a partir deste momento, como marido e mulher no Seu nome sagrado.
أحبا بعضكما البعض من هذه اللحظة فصاعداً كرجل و زوجته فى إسمه المقدس

Depois de uns anos vocês acabam por se acomodar um ao outro.
سنوات قليلة تلف لتستقر نوعا ما لتكونا على وفاق مع بعضكما البعض

Agora que se viram um ao outro, não haverá erros.
الأن وقد رأيتما بعضكما البعض يتوجب ألا تكون هناك أخطاء

Não importa o quanto tentem se separar um do outro, são atraídos de volta, gostem ou não.
لا يهم كم أنكما تحاولان بشدة الإنفصال عن بعضكما البعض يبدو أنكما تعاودا الإنضمام مجدداً

A tua cerveja é de um lugar longe. Tu e o teu filho gostam um do outro.
بيرتك تأتي من أبعد البلاد، أنت وإبنك تحبان بعضكما البعض

Pensamos um no outro, preocupamo-nos um com o outro.
تفكران في بعضكما البعض تهتمان ببعضكما البعض

Não consigo acreditar que Vocês os dois viveram juntos 12 anos.
لا أصدق أنكما عشتما مع بعضكما البعض مدة 12 سنة

Até o John, se vocês não se matarem antes um ao outro.
حتى جون إذا لم تقتلا أنتما الأثنين بعضكما البعض أولاً

Se nessa altura só se preocuparem apenas com os vossos prazeres, podem perder-se um ao outro.
فإن إنغمستما في إشباع رغباتكما الخاصة فقط فقد تخسران بعضكما البعض

Agora estou sozinho e vocês andam a "esguelhar-se" um ao outro.
الآن أنا وحيداً في البرد وأنتما مشغولان بالإنحراف مع بعضكما البعض بالإنحراف؟

Desde que não se detestem um ao outro, não vejo qual é o problema.
طالما أنكما لا تكرها بعضكما البعض لا أرى مانعاً

Oh, tendo certeza de se conhecerem um ao outro, certo?
تتأكد أنكما تعرفون بعضكما البعض جيداً،أليس كذلك؟

Ao menos têm-se um ao outro.
كما تعرف، على الأقل لديكما بعضكما البعض.

Disse que vocês se estavam a ajudar um ao outro, e que eras simpática.
قال أنّكما تساعدان بعضكما البعض و أنّكِ لطيفة

Apenas o facto de estarem juntos há dez anos, ao pé um do outro nos bons e maus momentos, sem hesitarem.
حقيقة أنكم سوياً لمدة 10 سنوات تقفان بجانب بعضكما البعض فى السراء و الضراء لم تترددا مطلقاً

Deixamos de gostar um do outro e ao fim de um ano já não temos de que conversar.
فهذا سيئ، تتوقفان عن تقدير بعضكما البعض وتهربان من التكلم معاً منذ أول سنة

Normalmente, tem-se alguns encontros, para ver se gostam um do outro.
عادة انت تذهب الى موعدين تريان اذا كنتما تعجبان بعضكما البعض

Entretanto, vão ter de aprender a viver um com o outro.
بهذه الأثناء، سيكون عليكما تعلم العيش مع بعضكما البعض

Conseguimos ouvir o outro como se estivéssemos no mesmo compartimento.
بوسعكم سماع بعضكما البعض كما لو كنتما في نفس الغرفة

Vocês os dois nunca se puderam conhecer no sentido tradicional.
كلاكما .. لم تتعرفا إلى بعضكما البعض بالطرق التقليدية

Vocês os dois conheciam-se e a morte dele está na base do seu recurso.
أنتما تعرفا بعضكما البعض.. ومقتله كان السبب في إطلاق سراحك

Ainda bem que vocês se divertem enquanto eu me mato a trabalhar!
أنا سعيد أنكما منسجمتان مع بعضكما البعض بينما أنا أعمل جاهداً