"بعضهم البعض في" - Translation from Arabic to Portuguese

• uns aos outros

Os seres humanos começam a atribuir rótulos uns aos outros desde o momento em que se conhecem. É uma pessoa perigosa?
البشر يسارعوا لتصنيف بعضهم البعض في صناديق من اللحظة التي يرون فيها بعضهم البعض هل يشكل هذا الشخص خطرا؟ هل هم جذابين؟

E visitavam-se uns aos outros para tentarem aprender, criando um ciclo contínuo de melhoria.
وهم يزورون بعضهم البعض في محاولة التعلم، وبذلك دورة مستمرة من التحسين.

Em breve, assisti a rapazes como eles a matarem-se uns aos outros, em conflitos entre grupos rivais.
بعدها بقليل شهدت فتيانًا يقتلون بعضهم البعض في صراعات بين المجموعات المتناحرة.

Ela supervisionava o conforto material da Humanidade e garantia que os habitantes da Terra estavam ligados uns aos outros física, emocional e espiritualmente.
فلقد أشرفت على راحت البشر؛ وحرصت على ترابط سكان الأرض مع بعضهم البعض في الجسد والمشاعر والروح.

Eles estão a ajudar-se uns aos outros na resolução destes assuntos.
وأنهم يساعدون بعضهم البعض في حل هذه القضايا.

Temos de unir as pessoas, todos os que não fazem mais do que matar-se uns aos outros, na arena há anos.
نحن بحاجة إلى توحيد الناس الذين لا يفعلون شيئاً سوى قتل بعضهم البعض في حلبة قتال لسنوات

Não gosto muito de desporto, mas ver adultos a dar porrada uns aos outros, com os amigos a ver, intriga-me.
حقيقة أنا لا أحب الرياضة لكن هناك شيء يتعلق برجال يضربون بعضهم البعض في حين أصدقاءهم يشاهدونهم هذا حقيقة يأسرني

Os parceiros na policia tem localizadores de GPS para se poderem encontrar uns aos outros em emergências.
الشركاء في الوحدة يتشاركون أجهزة لتحديد المواقع بمُعداتهم حتى يتمكنوا من إيجاد بعضهم البعض في حالات الطواريء

E isto apesar de ser uma família ligeiramente disfuncional, do género em que se tentam matar todos uns aos outros, ocasionalmente.
وإن كانت أسرة مُختلة قليلاً النوع الذي يُحاول أفرادها قتل بعضهم البعض في بعض الأحيان

Os amigos não mentem nem se humilham uns aos outros.
- الأصدقاء لا يكذبون على بعضهم البعض ... ويضعون بعضهم البعض في موقف مهين كذاك يا جاك