"بعض الأسرار" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns segredos
• um segredo
• certos segredos

- Esperem! - Desculpe, querido. alguns segredos devem permanecer secretos.
عذراً، أيها المثير، بعض الأسرار يجب أن تبقى سرية.

Da última vez que trabalhamos juntos, eu disse que gostaria que ficasses com alguns segredos.
في أخر مرة عملنا سوياً, قولت انني سأترك بعض الأسرار.

Quando vais aprender, minha querida, que alguns segredos não podem ficar guardados?
متى ستتعلّمين، عزيزتي، بعض الأسرار لايمكن إخفاءها؟

E preparem-se, porque acho que estou prestes a revelar um segredo sujo de família escondido.
و جهزوا أنفسكم لأنني اظن أني على وشك كشف بعض الأسرار العائلية الخفية

Um tipo importante como você não gostaria... que certos segredos do seu passado fossem revelados.
رجل مهم وفي منصب جيد، قد تجده غريباً... إذا كانت بعض الأسرار... تكشف عن ماضيه

E talvez roubar alguns segredos comerciais no percurso?
ولربّما لسرقة بعض الأسرار التجارية التي تقع بطريقها ؟

Parece que a vítima tinha alguns segredos.
النشوة. إتّضح أنّ لدينا ضحيّتنا بعض الأسرار.

Parece que o conselho tem alguns segredos.
يبدو أن للهيئة الإدارية بعض الأسرار التي تخصهم.

Acho que ainda temos alguns segredos.
حسناً ، أخمّن أننا مازلنا نملك بعض الأسرار

Podem soltar alguns segredos da companhia.
فلربما يسكرون ويقولوا لنا بعض الأسرار عن الشركة

Se vamos ser marido e mulher, espero que tenhamos alguns segredos dela.
،إذا تحتم علينا الزواج آمل أن نخفي عنها بعض الأسرار

alguns segredos são tão dolorosos, que não só os escondes do mundo, como os escondes de ti própria.
هناك بعض الأسرار المؤلمة أنتِ لا تخفيها عن العالم فقط ولكن عن نفسكِ أيضاً

Uma rapariga tem que ter alguns segredos.
يجب أن يكون عند الفتاة بعض الأسرار

- É melhor guardar alguns segredos. - Pois é.
يفضل عدم كشف بعض الأسرار - أجل -

"Há alguns segredos que temos muita felicidade em guardar."
"و هناك بعض الأسرار التي ستسر بها للغاية حتى أنك لا تستطيع الاحتفاظ بها"

alguns segredos devem permanecer intocados.
بعض الأسرار يجب أن تبقى بعيداً عن اللمس .

É saudável existir alguns segredos num casal.
من الجيد وجود بعض الأسرار بين الأزواج

Porque há sempre alguma coisa, um segredo, uma história ou uma mentira.
هناك دوما ً بعض الأسرار أو بعض الحكايات أو الأكاذيب أنتِ لا تفهنين - أنا لا أفهم ماذا؟

Porque o Alex descobriu um segredo do Governo?
لأن أليكس إكتشف بعض الأسرار الحكومية؟

Talvez certos segredos devam continuar secretos.
ربما بعض الأسرار يجب أن تبقى أسرار

Há certos segredos que não se devem revelar.
بعض الأسرار لابد أن تظل أسراراً.