"بعض الأشباح" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns fantasmas
• uns fantasmas
• um fantasma

Tenho esperança em capturar alguns fantasmas com ele.
يا للروعة, طالما حاولتُ أن أجعلها تلتقط صوراً بالأشعة على أمل أن أُصوّر بعض الأشباح

Parece-me uma boa altura para ir falar com alguns fantasmas.
يبدو الوقت مناسب للذهاب والدردشة مع بعض الأشباح

Viemos de longe para ver alguns fantasmas.
لقد قطعنا هذا الطريق كله لرؤية بعض الأشباح

Ela diz que uns fantasmas... o puseram assim com um feitiço.
في علية المنزل تقول أن بعض الأشباح فعلوا هذا بك بتعويذة سحرية

Muito bem. Vamos caçar uns fantasmas.
حسنًا, لنقبض على بعض الأشباح

E não um fantasma com problemas de higiene.
ليس إلى بعض الأشباح بمشاكل صحية

Cheguei a casa ontem à noite, e foi como se um fantasma tivesse preparado um lindo e romântico jantar para mim.
رجعت الى المنزل الليلة الماضية وكأن بعض الأشباح قد خرجت كانت وجبة جميلة ورومانسية بالنسبة لي .

Disseste que se precisasses de caçar alguns fantasmas...
قلت أنه إذا احتجت للقضاء على بعض الأشباح..

alguns fantasmas chamam-lhes "os ventos das vergonhas", outros chamam-lhes "os gritos da noite".
"بعض الأشباح يدعونها "نزعة الخزي "والبعض الأخر يدعونها "زعيق الليل

Espero capturar alguns fantasmas.
أتمنى أن أتمكن من تصوير بعض الأشباح

Quem quer ver alguns fantasmas?
من يريد أن يرى بعض الأشباح ؟

Se o teu tio nos pode ajudar a encontrar a Lucy, então, talvez te deixemos ir à caça de alguns fantasmas.
-إذا كان عمك قادرا على أن يقودنا إلى(لوسي) حينها، ربما سنرسلك للخارج للقضاء على بعض الأشباح

Vamos fazer alguns fantasmas!
! لنخلق بعض الأشباح

um fantasma enviado para me atormentar?
بعض الأشباح اُرسلت لتعذبنى؟