"بعض الأماكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns locais
• alguns lugares
• uns sítios
• alguns sítios
• certos locais
• nalguns locais
• noutros locais
• vagas
• certos lugares

E alguns locais que têm algo a ver com o caso, o lado histórico.
وبعد ذلك بعض الأماكن التي لها علاقة بالقضية، الجوانب التاريخية

E em alguns locais em especial, estas alterações sazonais criam alguns dos maiores espectáculos da vida selvagem.
،وفي بعض الأماكن الخاصّة هذه التغيّرات الموسميّة تخلق إحدى أعظم مشاهد الطبيعة على الأرض

A minha viagem torta levou-me a alguns lugares espetaculares.
أخذتني رحلتي الملتوية إلى بعض الأماكن الرائعة جدا.

alguns lugares tem uma cama má; este tem um chuveiro mau.
بعض الأماكن بها سرير ميرفي هذا المكان به دش ميرفي

Há uns sítios maravilhosos onde ir, por esse mundo fora.
هناك بعض الأماكن الجميلة والمبهجة حول العالم يمكنك زيارتها

alguns sítios são mais difíceis de alcançar que outros.
بعض الأماكن يصعُب الوصول إليها من أماكن أخرى

Aprendem a multiplicar-se, agregando-se em certos locais...
تعلمت كيف تتكاثر، و تتغلظ فى بعض الأماكن.

Isso é uma ideia que pode funcionar nalguns locais.
هذه فكرة يمكن أن تنجح في بعض الأماكن.

Dizem-nos sempre que a língua muda espontaneamente, de baixo para cima, que são os utilizadores que incorporam palavras novas, que introduzem modificações gramaticais e que a autoridade, nuns locais uma academia, noutros locais um dicionário, noutros locais um ministério, muito tempo depois, aceita-as e incorpora-as.
دائماً يقال أن اللغة تتغير بعفوية، من أسفل الهرم لأعلاه أن مستخدميها هم من يدمجون الكلمات الجديدة وهم أيضا من يقدمون التغييرات النحوية، وأن السلطة -- التي تكون في بعض الأماكن هي الأكاديمية، وفي أخرى قاموساً، وفي أخرى وزارة -- تقبل وتدمجه بعد ثباته بمدة.

O primeiro período começou há poucas semanas, mas todos os anos guardamos vagas até aos resultados dos testes.
كما تعلمون مضت بضعة أسابيع منذ بدء الفصل الخريفي ولكن كل عام نترك بعض الأماكن لما بعد نتائج الاختبارات

A introdução de uma criatura extinta podia criar um grande frenesi em certos lugares obscuros.
تقديم الكائن المنقرض يمكن أن ينشئ هيستيريا بالكامل في بعض الأماكن المبهمة

Em alguns locais perto da costa, os ursos encontram um alimento bastante mais rico.
في بعض الأماكن على طول السّاحل، تجد الدببة طعاماً أغنى

E em alguns locais especiais, estas mudanças sazonais criam alguns dos maiores espectáculos da Terra.
،وفي بعض الأماكن الخاصّة هذه التغيّرات الموسميّة تصنع إحدى أعظم مشاهد الطبيعة على الأرض

E em alguns locais especiais, estas mudanças sazonais criam alguns dos maiores espectáculos da Terra.
،وفي بعض الأماكن الخاصّة هذه التغيّرات الموسميّة تخلق إحدى أعظم مشاهد الطبيعة على الأرض

O corte de algumas faixas de rodagem em virtude do combate desta noite na "Blaisdell Arena" geraram alguns congestionamentos de trânsito em alguns locais.
الطرق مغلقة الليلة لبطولة الوزن في ساحة بلايسديل وحركة المرور توقفت في بعض الأماكن.

Decidi visitar alguns lugares aos quais não ia há muito tempo.
قررت أن أزور بعض الأماكن لم أزرها من زمن بعيد

Há alguns lugares na floresta que produzem efeitos estranhos nas mentes.
هناك بعض الأماكن في الغابة لديها تأثير غريب على العقل

Pensamos que, em alguns lugares, a temperatura atingiu mil graus centígrados.
نعتقد أنه فى بعض الأماكن وصلت درجة الحراره إلى 1000 درجه مئويه

Liguei à Tessa para lhe dizer de uns sítios onde devia ir na Jamaica.
إليك هذا لقد اتصلت بتيسا لأخبرها عن بعض الأماكن التي يجب عليها أن تذهب إليها في جامايكا

- Tenho de ir a uns sítios antes.
هناك بعض الأماكن التي عليّ أن أقصدها أولاً

Conheço uns sítios apertadinhos.
أعرف بعض الأماكن المثيرة.

Obviamente, é melhor para os outros quando nos colocamos à direita e os deixamos passar, mas só se espera que o façamos em alguns sítios.
بشكلٍ واضح، إنه من الأفضل للأخرين عندما نقف على الجهة اليمنى وندعهم يمرون ولكننا نتوقع أن نفعل ذلك إلا في بعض الأماكن

Bem, é melhor levares algum dinheiro, porque alguns sítios não aceitam cartões de crédito.
ربما لو تحضرين بعض النقود معكِ، تعلمين بعض الأماكن لا تقبل البطاقات الإئتمانية

Elimino alguns prédios em certos locais, mas salvo os restantes.
همّشت بعض المناطق في بعض الأماكن ، لكني أنقذت البقيّة

Sabemos que o sulfeto de hidrogénio está a aparecer nalguns locais do planeta.
نعلم أن كبريت الهيدروجين يطفح حاليا في بعض الأماكن على الكوكب.

Sim, mas ainda temos umas vagas a preencher.
نعم ، حسناً ، فنحن مازال لدينا بعض الأماكن الخالية

Em certos lugares, o terreno fora tão bombardeado que no solo já só havia ferro e campos inteiros tornaram-se inférteis.
في بعض الأماكن كانت الأرض قدقُصفتبكثافة... كما لو أنّه يستحيل أن ينمو عليها شيء ثانيةً.