"بعض الأموال" - Translation from Arabic to Portuguese

• um dinheiro
• algum dinheiro
• alguns fundos
• uns trocos
• umas massas

Quero arranjar um dinheiro extra até ao fim-de-semana para uma coisa.
أنا أحاول الحصول على بعض الأموال الاضافية في نهاية الاسبوع من أجل ..

Arrendámos o andar de cima para ganharmos um dinheiro extra e para adicionarmos alguma tensão ao nosso casamento.
قمنا بتأجير الطابق العلوي لكسب بعض الأموال الإضافية وإضفاء بعض الحياة لزواجنا.

Têm memorandos que provam que Detroit conspirou para suprimir o conversor, provando que preferiram envenenar o ar a gastar algum dinheiro.
لديهم مذكرات تثبت أن ديترويت تآمرت لإلغاء المحول، تثبت انهم يفضلون أن .يلوثوا هوائنا على أن ينفقوا بعض الأموال

Dão-lhe algum dinheiro para comprar roupas novas e dinheiro para mandar à família.
لقد تلقّى بعض الأموال ليشتري بها ملابس جديدة لنفسه، أموالا ليرسلها لعائلته.

Nós conseguimos arranjar alguns fundos para o recuperar no próximo ano.
لقد خصصت بعض الأموال لتحقيق ذلك مرة أخرى في العام الجديد

Preciso de transferir alguns fundos, querida.
عليّ تحويل بعض الأموال يا حبيبتي

Estou a dizer que posso ajudar-te a ganhar uns trocos, se quiseres.
ما أقوله هو ان باستطاعتي مساعدتكِ في الحصول على بعض الأموال اذا كنتِ تريدين مني هذا

Só achei que poderíamos ganhar umas massas juntos, sabes?
ظننت فقط ان يمكننا ان نحصل على بعض الأموال معا

Tenho um dinheiro posto de lado para uma emergência.
لدي بعض الأموال أدخرها للطوارئ

Eu tenho um dinheiro no envelope para ti.
لدى بعض الأموال فى هذا الظرف من أجلك

Olhe, com o conhecimento que tem, porque não ganha um dinheiro no mercado de acções?
مع كمّ المعرفة الذي لديك... لمَ لا تجني بعض الأموال...

Que pensem que foi um acidente. Assim, a família recebe algum dinheiro.
دعيهم يظنون أنها حادثة، فبذلك تحصل عائلته على بعض الأموال

O quê, queres meter algum dinheiro nas ruas de lá?
ماذا، أتريد استثمار بعض الأموال في الشارع هناك؟

Mais tarde ela descobriu que algum dinheiro tinha desaparecido... perto do lugar onde aquele pobre miúdo estava sentado.
لكنها اكتشف أنها فقدت بعض الأموال كانت في مكان قريب من مكان جلوس الولد الفقير

Vamos pegar em algum dinheiro e vou providenciar pessoalmente a tua festa.
سوف نحرك بعض الأموال و سوف أحرص أنا شخصياً على أن تقام حفلتك.

Tenho alguns fundos de parte.
لدي بعض الأموال توضع جانبا.

Vem aí o St. Patrick, por isso vamos ter uns trocos para celebrarmos.
ويوم القديس (باتريك) قد أوشكعلى القدوم وسيكون معنا بعض الأموال لنحتفل بها

Pedi uns favores e gastei umas massas.
هاتفت بعض الأصدقاء، وأنفقت بعض الأموال.