"بعض الاعمال" - Translation from Arabic to Portuguese

• um assunto
• um negócio
• umas coisas
• uns assuntos
• negócios para

Dás-me licença? Tenho de ir tratar de um assunto.
اعذريني سوزانا علي بعض الاعمال للقيام بها

Há um assunto que tenho de tratar.
هناك بعض الاعمال التي علي الاهتمام بها

Ouve, desculpa lá. - Tinha um negócio a tratar...
يا صديقي , انا اسف على ذلك كان لدي بعض الاعمال اهتم بها

Estou a meio de um negócio.
بصراحة, هذا ليس وقت جيد بالنسبة لى انا بمنتصف بعض الاعمال

Por mim, pode ser. Tenho de ir ali dentro tratar de umas coisas.
جيد, لكن يجب أن أفعل شيئاً أولاً و بعض الاعمال

Agora, a Big Momma tem umas coisas a tratar.
ماعدا الأحجار الحارة تلك الجدة يجب ان تذهب لقضاء بعض الاعمال

Sim, vou a Santa Fé tratar de uns assuntos.
نعم ، انا ذاهب الى سانتافي لأنهاء بعض الاعمال

É melhor ir andando. Tenho uns assuntos a tratar em Lincoln.
وانا ايضا علي الذهاب فلدي بعض الاعمال يجب انهائها

Tenho uns negócios para tratar aqui na zona.
لدي بعض الاعمال علي ان اهتم بها في الجوار

Na verdade, só precisava da Natalie devido a um assunto de estado.
اردتُ ناتلي... في بعض الاعمال...

Estive a terminar um assunto.
كنت انهى بعض الاعمال

Tenho um negócio honesto.
أنا أدير بعض الاعمال التجارية البسيطة.

O que estás a fazer? A terminar um negócio.
انهي بعض الاعمال

Tenho umas coisas para acabar, depois vou a caminho.
لدي بعض الاعمال لكي انهيها بعدها سأكون في طريقي

Na verdade, vou ter de sair mais cedo para fazer umas coisas.
علي ان اغادر من هنا قريبا لانجز بعض الاعمال

Tenho uns assuntos a tratar na sala dos professores, por isso podemos voltar a falar sobre isto antes da aula na próxima semana.
لدى بعض الاعمال على ان احضر الى قاعة المعلم لذلك يمكن ان نتحدث عن هذا مرة اخرى

Tens uns assuntos de que tratar, de momento.
لديك بعض الاعمال التي تهتم بها الان

Tenho negócios para tratar hoje.
لدي بعض الاعمال لأهتم بها اليوم