"بعض الامور" - Translation from Arabic to Portuguese

• algumas coisas
• umas coisas
• Há coisas
• certas coisas
• as coisas
• uns assuntos

Antes de começarmos, há algumas coisas que gostaria de discutir com vocês.
قبل ان نبدا هناك بعض الامور احتاج ان اتحدث اليك بشانها

algumas coisas estão melhor se não lhes mexermos, Georgie.
بعض الامور من الافضل نسيانها يا جورجينا روبرت,

Portanto, como veem, algumas coisas tipicamente urbanas, interessantes.
لذا ترى بعض الامور النموذجية المثيرة للاهتمام، وأشياء حضرية أيضاً

Tenho de trabalhar até tarde e acabar umas coisas.
اسمعي سوف اتأخر في العمل وانهي بعض الامور

Há coisas que não mudam e outras ficam ainda melhor.
بعض الأشياء لا تتغير أبدا، و بعض الامور مجرد الحصول على أفضل.

Para mim é muito difícil lidar com certas coisas, sabes?
انه من الصعب بالنسبه لي التعامل مع بعض الامور

Ainda não aprendeste que não é educado falar de algumas coisas em público?
مازال يجب عليكى ان تتعلمى ان هناك بعض الامور لا يصح التحدث عنها علنية؟

Acho que precisamos discutir algumas coisas.
اعتقد اننا بحاجة الى اعادة تقييم بعض الامور

Quem me dera poder mudar algumas coisas sobre a forma como tenho agido nestes últimos meses.
أَتمنّى لو بإمكاني تغيير بعض الامور بطريقتي تصرفاتي في خلال الشهرين الماضيين

Espanta-me que exista uma quantidade considerável de tretas que se passam e há algumas coisas que eu gostava de esclarecer.
الذي يصعقني ان هناك ...منسوب كبير من الهراء الذي يحدث هنا, واريد ان اوضح لك بعض الامور فقط

Vem aí outros membros da Comissão, mas, entretanto Gostaria de esclarecer algumas coisas.
وفى الوقت نفسه , يجب علينا توضيح بعض الامور

Estamos na casa há cerca de 92 minutos, e algumas coisas muito estranhas já começaram a acontecer.
وقد بدأت بعض الامور الغريبة بالحدوث وصلنا لنجد الثلاجة مليئة بطعام طازج

A sério, Nina, temos de falar sobre algumas coisas.
جديا , نينا ؟ . نحن نحتاج للتكلم عن بعض الامور ..

algumas coisas são muito estúpidas para dizer alto, então...
بعض الامور سخيفة جدا .. لكي نقولها بصوت عال لذلك

algumas coisas são fáceis para ti, como confundir a mesa com a pia, e o cesto de roupa suja.
حسناً بعض الامور هي بسيطة بالنسبة لكِ مثل الخلط بين الطاولة وحوض الغسيل وسلة الغسيل

Agora deixa-me falar umas coisas com a tua mãe, está bem?
الآن امنحني وقتًا لأناقش بعض الامور مع والدتك، هلا فعلت؟

Tenho umas coisas para resolver.
إذا كنت تعتقدين أني سعيد بذلك فانتي مجنونة لديّ بعض الامور لاهتم بها

Tenho umas coisas para fazer e depois vou-te buscar ao clube.
30 حسنا لدي بعض الامور لأفعلها ثم سآتي وآخذك من النادي

Bem... lamento não ter melhores notícias, mas... Há coisas, na vida, a que não há como evitar.
حسنا اسف لاني لا احمل اخبارا افضل ...بعض الامور في الدنيا لا يمكن المساعدة فيها

Há coisas que não devemos controlar, porque está na nossa natureza abusar do poder.
هناك بعض الامور لانه في طبيعتنا انتهاك الطاقة

Há certas coisas a acontecerem aqui esta noite, meu, que vocês não entendem.
هناك بعض الامور ستحدث هنا الليلة يا رجل امور لا تفهمها

Pensei que talvez possas ficar aqui e continuares as coisas.
ظننت انه من الممكن ان تراجع بعض الامور هنا

Tenho de ir tratar de uns assuntos.
عندي بعض الامور التي يجب أن ارتبها