"بعض البيانات" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns dados
• os dados
• alguns dos dados
• uns dados
• novos dados
• alguma informação

Mas deixem-me mostrar-vos alguns dados, que foram devidamente publicados e analisados, sobre um grupo especial, nomeadamente, cientistas de topo
ولكن دعوني أبين لكم بعض البيانات.. التي تم دراساتها بشكل جيد ونشرها .. ..حول مجموعة خاصة وتضم أكبر العلماء.

Estes são alguns dados duma variedade de milho
وهنا بعض البيانات من نوع من الذرة الشائع جدا في افريقيا.

Então, a maneira como começámos foi olhar para alguns dados históricos.
لذا الطريقة التي بدأنا بها هي البحث في بعض البيانات القديمة.

Poderia ver os dados do registo de voo?
يمكن أن أحصل على بعض البيانات من على جهاز التسجيل في الطائرة؟

Agora vou dar-vos alguns dos dados dessa primeira abordagem.
و سأعطيكم الآن بعض البيانات من الطريقة الأولى.

Mas enquanto físico, eu pensei que, se me dessem alguns dados, talvez eu pudesse entender isto. Deem-nos uma oportunidade.
لكن، كفيزيائي فكرت، وقلت: لو تعطيني بعض البيانات قد أتمكن من فهم ما يجري، أو على الأقل، أحاول

Vou mostrar-vos alguns dados, que acho que podem fazer a diferença, e uma nova abordagem.
و سأريكم بعض البيانات التي أعتقد أنها يمكن أن تحدث فارقاً وطريقة جديدة للتوصل إلى السرطان

Vamos ver alguns dados do Reino Unido.
لنأخذ نظرة على بعض البيانات من المملكة المتحدة الآن.

Entretanto, encaminharei alguns dados históricos básicos para a vossa nave.
في غضون ذلك ، عندما يكون لدينا بعض البيانات التاريخية سنرسلها لكم

De momento, preciso que me ajudes a tirar alguns dados de um HD.
الان أريدك أن تساعدني في جلب بعض البيانات من هارد معي

Aqui tem alguns dados muito interessantes no trabalho com sangue que tenho feito.
هذه بعض البيانات الهامه التي ستثير البعض حول العمل الذي أقوم به

Aqui tem alguns dados muito interessantes no trabalho sanguíneo que tenho feito.
هذه بعض البيانات الهامه التي ستثير البعض حول العمل الذي أقوم به

O Professor Morrison desvendou alguns dados preocupantes.
وقد اكتشف البروفسور بعض البيانات المقلقة

Ele enviou alguns dados que scanou no TC para executar uma autópsia virtual.
لم يتمكن من قول الكثير لكنه قام بإرسال بعض البيانات

Disse que ainda foi capaz de baixar alguns dados?
قلت إنك مازالت قادر على تحميل بعض البيانات ؟

Vou destrui-las e voltar a verificar alguns dados.
سأفعل ذلك، ثم أود القيام بإعادة فحص بعض البيانات

Parece que foi danificada pela água, mas acho que consigo recuperar os dados do cartão de memória.
لكنني ربما أستطيع إسترجاع بعض البيانات من بطاقة الذاكرة - نعم -

Susan P.: alguns dos dados começam a aparecer.
سوزان بينكر: بعض البيانات الآخذه في الظهور

Ela quer verificar uns dados falhos
إنها تحتاج أن تتأكد من بعض البيانات غير الموثوق بها

A cada 8 minutos, recebo um e-mail com novos dados de algum sitio.
كلّ ثمانِ دقائق أستقبل رسالة إلكترونية بها بعض البيانات من مكانٍ ما

Deve haver alguma informação importante.
من الواضح بانة عندك بعض البيانات المهلهلة.