"بعض التجارب" - Translation from Arabic to Portuguese

• algumas experiências
• alguns testes
• umas experiências
• alguma experiência
• fazer experiências
• certas experiências

Agora já estamos a começar a ver algumas experiências aqui.
الآن نحن قد بدأنا بالفعل رؤية بعض التجارب هنا.

algumas experiências correm pelo melhor e outras pelo pior.
بعض التجارب تقدمت للأفضل والبعض الآخر تراجعت للأسوأ.

Ela está a fazer alguns testes, para tentar descobrir do que se trata. Escuta..
إنها تجري بعض التجارب لمحاولة إكتشاف ذلك ، إسمع..

O Nathan tem de fazer alguns testes, por isso vamos mantê-lo sob vigilância.
ناثان يحتاج الى اجرا ء بعض التجارب ، لذا سنقوم بابقاءه تحت المراقبة.

Preparei umas experiências científicas que vão iluminar a mente e deslumbrar o olhar.
حضّرت بعض التجارب العلمية التي ستفتح العقول وتبهر العيون.

Olha, sei que sou novata, mas a única maneira de mudar isso é deixarem-me arranjar alguma experiência.
أنظري, أعلم أنني جديدة بالسحر لكن هذه الطريقة الوحيدة لتغير هذا السماح لي بالحصول على بعض التجارب

É o que vamos tentar fazer no laboratório, fazer algumas experiências que tenham uma ou mais destas características da vida.
إذن هذه هي الأمور التي سنقوم بتجربتها في المختبر، سنجري بعض التجارب التي تحمل خاصية أو أكثر من خصائص الحياة هذه.

Mas não desisti e acabei por realizar algumas experiências na floresta, há 25 anos.
ولكني ثابرتُ، وأجريتُ في نهاية المطاف بعض التجارب في عمق الغابة، قبل 25 عامًا.

Tive algumas experiências, mas ja me deixei disso.
. كانت لدي بعض التجارب لكني إنتهيت الأن منها

Eu sei que você teve algumas experiências ruins confiando em as pessoas.
أعرف أنه كان لديك بعض التجارب السيّئة بالوُثوق بالناس.

algumas experiências são tão grandes que mudam o teu ADN.
بعض التجارب كبيرة جداً لدرجة تغير حمضك النووي

Mas após algumas experiências memoráveis lá,
ولكن بعد بعض التجارب المُريعة التى خضناها هناك

Antes de colocar o cão na ilha, temos de fazer alguns testes para ter a certeza que ele está pronto.
قبل أن نضع هذا الكلب في الجزيرة يجب أن نجري بعض التجارب للتأكد من انه جاهز لذلك

Não, estou a fazer alguns testes.
-لا، كنتُ أجري بعض التجارب وحسب

Tenho de fazer alguns testes para ter a certeza.
يجب أن جري بعض التجارب للتأكد

O meu entendimento foi que houve umas experiências promissoras a decorrer no programa, mas, no entanto, foi fechado.
ما أفهمه هو أن هناك كانت بعض التجارب الواعدة يجري تنفيذها في البرنامج، و ولكن، للأسف، تم إغلاقها.

É por causa de umas experiências.
إنها فقط بعض التجارب

Eles estavam a fazer alguma experiência com estes soldados.
كانوا يجرون بعض التجارب على هؤلاء الجنود

Pois, tenho alguma experiência pessoal nesse departamento.
يجعلك تتسائلين من تكونين بدونهم؟ أجل، لدي بعض التجارب الشخصيه من ذلك القسم

Andei a fazer experiências.
لقد كنت أجري بعض التجارب في الآونة الأخيرة

É interessante, como a mente nos consegue ajudar a bloquear certas experiências desagradáveis.
انه مثل العقل الذي يساعدنا لمنع بعض التجارب المرفوضة