"بعض الجيران" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns vizinhos
• Os vizinhos
• uns vizinhos

alguns vizinhos que viram quando os levaram... disseram que o incêndio pode não ter sido intencional.
بعض الجيران شاهدوهم وهم يٌؤخذون وقالوا أن الحريق ربما لم يكن متعمداَ

alguns vizinhos ligaram-me e disseram que ela está ferida.
اتصل بي بعض الجيران وأخبروني بأنّها جريحة

Receio que alguns vizinhos reclamaram do barulho.
ويمكنكم أن تحسبوا لي الوقت الذي سأحتاجه لأفقد الوعي أخشى أن بعض الجيران قد اشتكوا من بعض الإزعاج

Os vizinhos ouviram o teu hóspede gritar.
على ما يبدو بأن بعض الجيران سمعوا صراخ مستأجرك

Não, ainda não conheci Os vizinhos.
لا, لم اقابل بعض الجيران حتى الان

Vou abrir uma garrafa de vinho e vamos cantar e convidar uns vizinhos.
. سأفتح زجاجة نبيذ وسوف نغنى . وسندعو بعض الجيران

- Juntei-me com alguns vizinhos, só isso.
صنعت بعض العلاقات مع بعض الجيران هذا كل شيء.

E ajudaria se alguns vizinhos assinassem uma petição que diz que não causei problemas.
وهذا يساعد إذا تمكنت من الحصول على بعض الجيران ليوقعوا على عريضة أنني لا أمثل مشكلة

Vim uma hora antes para ter tudo preparado... e notei que alguns vizinhos chegaram.
لقد حضرت مبكراً ... لكى أجهز كل شئ ولاحظت أن بعض الجيران قد وصلوا

Você tem alguns vizinhos que não estão felizes com vocês aqui.
لديك بعض الجيران غير مرحبين بهذا المكان

alguns vizinhos contratavam ajuda.
بعض الجيران استأجروا بعض المساعدة

Por isso, pensei que alguns vizinhos podiam ir até lá.
لذا فظننت أنه يمكن أن يجتمع بعض الجيران

Só alguns vizinhos monótonos.
لن يحضر سوى بعض الجيران الفظيعين

Receio que Os vizinhos reclamaram do barulho.
أخشى أن بعض الجيران اشتكوا من الإزعاج

Os vizinhos ouviram-na gritar tão alto que chamaram a polícia.
[Leslie] Some neighbor heard them سمعهم بعض الجيران يصرخون بشدة yelling so loud, they called the police. .فاستدعوا الشرطة

Os vizinhos ouviram gritos no apartamento da Monica às 23:12
حسنا، بعض الجيران سمعوا صراخ عالى قادما من شقة (مونيكا) فى 11: 12 مساءا

Deixaste-nos preocupados. Não o encontrei. Foram uns vizinhos simpáticos.
لستُ من عثر عليه بل بعض الجيران الودودين هناك

uns vizinhos novos... uns meninos universitários ecologistas... de uma cooperativa de compostagem... compraram um terreno perto da Five Points, do outro lado.
بعض الجيران الجدد... وبعض الاطفال من الجامعة البيئية وضعوا السماد في منطقة الكنيسة بعد ان احضروه من الجحيم

Vamos lá chatear uns vizinhos.
دعينا نضايق بعض الجيران