"بعض الحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguma verdade
• algumas verdades
• Há verdade
• pouco de verdade

Também sei que se houver alguma verdade no que ele diz e se ele se magoasse, tu nunca te perdoarias.
.. وأعلم أيضاً إذا كان هناك بعض الحقيقة في كلامه وتعرض هذا الطفل للأذي

Isso significa que acreditamos que contaram alguma verdade sobre quem são.
يعني نحن نعتقد أنك تقول بعض الحقيقة من أنتم

Em cada uma destes cartões de vídeo, hà alguma verdade.
يوجد على كل من هذه بطاقات الفيديو بعض الحقيقة التي كان فخوراً جداً في عملها.

Quero dizer, há algumas verdades nesses mitos antigos.
أعني، أن هناك بعض الحقيقة في هذه الأساطير القديمة

O que dizes é muito mais que algumas verdades.
ما تقوله ... هناك أكثر بكثير من بعض الحقيقة

Há verdade na ideia de que os humanos deviam ter um pouco de senso comum.
انتم صخر. هناك بعض الحقيقة في فكرة أن البشر يجب أن يكونوا لديهم قدر من الحس السليم

Mas toda piada não tem um pouco de verdade?
لكن أليست كل مزحة تحمل بعض الحقيقة ؟

Não, há alguma verdade por trás, algum segredo grande.
السحرة؟ كلا، يوجد بعض الحقيقة خلف هذا السؤال سر كبير

Até poderá haver alguma verdade nisso, essa não é essa a razão.
هناك بعض الحقيقة حيال ذلك لكن ليس هذا السبب

Mas sabia que havia alguma verdade nisso.
لكنك عرفتِ بأن هناك بعض الحقيقة في الأمر

Mas, teve que haver alguma verdade nisso, Kara.
نعم، ولكن كان هناك بعض الحقيقة في ذلك، كارا

É saber o vosso remate, o vosso final, sabendo que tudo o que estão a dizer, da primeira frase à última, conduz a um único objetivo, e, idealmente, confirmando alguma verdade que aprofunde a nossa compreensão de quem somos como seres humanos.
هو أن تعرف الجزء المضحك لديك، نهايتك، أن تعرف أن كل شيء تقوله، من أول جملة إلى آخرها، يقود إلى هدف واحد، وبطريقة مثالية، تأكيد بعض الحقيقة التي تعمق فهمنا لما نحن عليه كبشر.

Só sei que Jennie tinha encontrado ali alguma verdade interior.
لقد عرفت فقط أننى حيث وجدت جينى " بعض الحقيقة "

Há verdade nelas.
فيها بعض الحقيقة

Há verdade no que ele diz.
يوجد بعض الحقيقة فيما قال

Não acredito no que estou a ouvir. Por vezes os clichés contêm um pouco de verdade.
- الأساطير عادة يكون بها بعض الحقيقة

talvez um pouco de verdade.
ربما بعض الحقيقة