"بعض الحليب" - Translation from Arabic to Portuguese

• leite
• leitinho

Vou sair, para comprar algum leite para de manhã.
أخرج أقل الحصول على بعض الحليب لصباح اليوم.

Talvez ele goste de carne crua, ou um pouco de leite.
ربما يود الشطائر الغير مطهية أو ربما بعض الحليب

Não comeu nada. Trago leite.
أنتِ لا تأكلين جيدًا أحضرت لكِ بعض الحليب

Desolina, hoje vais à vila buscar leite.
ديزولينا اليوم ستذهبين للقرية لاحضار بعض الحليب

- Sim, Sr.? O bebé deve ter fome. Dá-lhe leite ou outra coisa.
ـ بانسى ـ نعم يا سيدى ـ الطفل أكيد جائع خذه وأعطيه بعض الحليب

Tenho leite condensado para o bebé e latas de carne para si e sua mulher.
وجدت بعض الحليب المجفف للطفل.. وعلب من لحم البقر لك ولإمرأتك سيدتي..

Vejam televisão e, se se portarem bem, eu trago-vos leite e bolachas.
شاهدو التلفاز،إن كنتم مطيعون سأحضر لكم بعض الحليب والكعك

Antes, ia à loja da esquina a meio da noite comprar leite.
انا كنت اتمشي في منتصف الليل في الاسفل عند الزاوية لأخذ بعض الحليب

Tome, trouxe-te leite. Para dormires melhor.
لقد احضرت لك بعض الحليب الساخن سوف يساعدك على النوم

Mistura leite com água da torneira, que ele não dá por nada.
لمَ لا تضيفي بعض الحليب على الماء؟ ولن يدري بالاختلاف.

Prepara um lanche e dá-lhe leite se ele não conseguir dormir.
حسناً, قمت بتحضير وجبة سريعة له يمكنك أن تقدم له بعض الحليب الساخن إن لم يستطع النوم

Uma lata de atum? Um prato de leite? Uma arma a fumegar?
علبة تونّا، بعض الحليب أو المسدس الذي ما زال يحتوي أثر الدخان

- Sim? Corre e vai buscar leite quente e mete estes na incubadora.
اذهب وأحضر بعض الحليب الساخن وضعها في الحاضنة

Não te preocupes, pequenino. O teu leite já vem a caminho.
إنه قادم أيها الصغير لا تقلق أيها الصغير،سوف نحضر لك بعض الحليب

Só queria desejar boa sorte para a entrevista, e lembra-te de comprar leite...
انا فقط اردت قول حظاً سعيداً في المقابلة و تذكري احضار بعض الحليب .. ِ

Vamos arranjar-te algo para dormir. Talvez leite quente.
سنجد شيئاً ليساعدك على النوم ربما بعض الحليب الدافئ

Não, ele estava na loja de conveniência a comprar leite, ou o que quer que seja, ele sai e um minuto mais tarde outro cliente encontra-o estendido aqui.
لا، لقد كان في المحل يشتري بعض الحليب أو أياً كان وبعد خروجه بدقيقة وجده زبون آخر ملقى هنا

E a certo ponto ela tirou o seu peito da boca do bebé, apertou-o e saiu algum leite esguichado para fora.
و في مرحلة ما أخرجت صدرها من فم الطفل و قامت بعصره , و تدفق منه بعض الحليب

Mas são só duas tigelas, colheres, uma embalagem e leite.
قليلا من الصحون و الملاعق و عبوة و بعض الحليب

Bom, vou aquecer leite e deitar-me.
حسنا, سأقوم بإعداد بعض الحليب الساخن ثم سأذهب للنوم

Vamos ao leitinho do costume primeiro.
لنحتسي أولاً بعض الحليب المُلغّم لينعشنا قليلاً