"بعض الرفاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• uns amigos
• uns tipos
• uns gajos
• uns colegas

Uma despedida de solteiros com uns amigos do liceu.
انه يحتفل في حفل شراب مع بعض الرفاق المدرسيين هيـا

Tive uns amigos do exército, voluntários na inteligência.
لديّ بعض الرفاق من الخدمة العسكريّة مُتطوّعين لعمليّات الإستخبارات.

- Nada. Eu estava no telhado com uns amigos.
لا شيء، كنت على السطح مع بعض الرفاق

Desculpe, minha senhora. Estou à procura de uns tipos.
المعذرة يا سيدتي، أنا أبحث عن بعض الرفاق

uns tipos tentaram pô-lo a dormir.
حاول بعض الرفاق وضع هذا الرجل في قيلولة شتاء طويلة

Bom, sim, conheço uns gajos que fazem trabalhos de identificação, Mike.
حسنا، نعم، أعرف بعض الرفاق الذين يعملون بطاقات شخصية يا مايك

Já tenho uns gajos a trabalhar nisso, está bem?
لدي ، لدي بعض الرفاق يقومون ببعض التحريات حسناً؟

Começou por ser um manual de sexo que uns colegas trouxeram de Amesterdão.
إنه مُصنف ككتيب للجنس لقد حصلوا عليه بعض الرفاق في أمستردام

Encontrei-me com uns amigos para beber uns copos.
أذهب لمقابلة بعض الرفاق لنشرب.

Fui cumprimentar uns amigos japoneses.
-كنت فقط ألقي التحية على بعض الرفاق من اليابان

Ouve, convidava-te a entrar, mas tenho cá uns amigos e estamos a ter uma grande festa, portanto...
،كنت سأسمح لك بالدخول ،ولكن لديّ بعض الرفاق بالداخل ...ونحن نقيم حفلاً كبيراً، لذا

Não. Estou com uns amigos.
كلا، يمكنني المكوث مع بعض الرفاق.

Não é uma mulher. Só convidei uns amigos.
ليس فتاة لدي بعض الرفاق

Tinha esperança que fosses gentil o suficiente para nos arranjar uns tipos com armas.
كنتُ آمل أنكَ ستكون كريم لتحضر لنا بعض الرفاق مع الأسحلة

Ouvi dizer que uns tipos estão arranjar um carro.
سمعت أنا بعض الرفاق يزينون بعض العجلات

uns tipos atacaram-no quando foi correr, de manhã.
غلبه بعض الرفاق في التمرين الصباحي

Havia uns tipos a limpar uma metralhadora, tinham-na desmontado, e estava lá um irlandês chamado Tommy M'Gough, que olhou para cima e disse:
بعض الرفاق كانوا يقومون بتنظيف أسلحتهم وصيانتها (أحدهم كان أيرلندياً يُدعى ( تومى ماجوف رفع عينيه للأعلى ثم قال :

Foram uns gajos...
بعض الرفاق من

- Sim, uns colegas de Londres.
- اجل, بعض الرفاق من لندن