"بعض الشيء أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco mais

Apenas torna o jogo um pouco mais interessante, só isso.
فقط، هذا يجعل اللعبة بعض الشيء أكثر إهتماماً، هذ كلّ ما في الآمر

Podias ser um pouco mais específico com os teus limites?
أيمكن أن تكون بعض الشيء أكثر تحديداً بمعدّلاتك؟

um pouco mais elegante, mais leve, deixariam o meu médico e a minha mulher um pouco mais felizes.
قليلا أصغر أخف وزنا قليلا هذا يجعلنى دكتور وزوجتي بعض الشيء أكثر سعادة.

É um pouco mais complicado que isso,
الأمرُ معقد بعض الشيء أكثر من ذلك لكن