"بعض الطلاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns alunos
• alguns estudantes
• alguns dos alunos

A escola continua, mas alguns alunos parecem não poder acompanhar.
مدرسة التكسير تستمر لكن بعض الطلاب لن يفهموا أبداً

Assim, por exemplo, alguns alunos podem beneficiar com materiais preparatórios que outros alunos podem já possuir.
على سبيل المثال، قد يستفيد بعض الطلاب من قليل من المواد التحضيرية التى هي بحوزة طلاب آخرين بالفعل.

Aulas de informática para alguns alunos mais atrasados.
أساسيات حاسوب مع بعض الطلاب الذين تخلّفوا

alguns estudantes apresentaram o seu certificado à instituição universitária em que estavam inscritos para obterem créditos.
بعض الطلاب أخذوا شهاداتهم وقدموها لمؤسسات تعليمية كانوا ملتحقين بها ليأخذوا ساعات دراسة حقيقية.

E isso permitiu-me expandir o meu grupo para 20 pessoas, uma mistura de estudantes licenciados, pós-doutorados, e até alguns estudantes de licenciatura.
و هذا مكنني من توسيع مجموعتي حتى وصلت إلى عشرين شخص، مزيج من طلاب دراسات عليا، وعلماء وباحثين و أيضاً بعض الطلاب الجامعيين.

- Por acaso, tenho. Posso dizer-vos onde estavam alguns dos alunos aquando do apagão.
أنا متأكد جداً من أماكن بعض الطلاب عندما انقطعت الأنارة

É aqui que me encontro com alguns dos alunos a que dou explicações.
هذا هو المكان الذي أرى بعض الطلاب منذ بدأت التدريس الخصوصي.. !

Vêem alguns alunos de Dawson, tens um lugar.
هناك بعض الطلاب سيحضرون من داوسون سأوفر لكِ مقعدا

Tenho de ir. Ofereci-me para mostrar a escola a alguns alunos novos.
علي الذهاب , لقد تطوعت لأخذ بعض الطلاب الجدد في جولة حول المدرسة

- Tem aqui alguns alunos brilhantes.
أجل لديكَ بعض الطلاب المبدعين هنا

Ele disse que estava a jogar basquetebol com alguns alunos depois da aula.
قال أنّه... كان يلعب كرة السلة مع بعض الطلاب بعد المدرسة.

O comité de admissões de Georgetown vai entrevistar alguns alunos em lista de espera.
لجنة قبول جامعة (جورج تاون) يقومون بمقابلة بعض الطلاب من قائمة الانتظار

alguns alunos preferem chamar-me Mrs. F., mas isso é contigo.
يفضل بعض الطلاب مناداتي بـ"السيدة (ف)." ولكن هذا الأمر عائدٌ إليك.

Significa que alguns estudantes dão-se mal com o SAT
هذا يعني بأنّ بعض الطلاب سيعملون بشكل سيئ خلال SAT

Darva foi atacado por alguns estudantes do Iraque, e...
تعرضت لهجوم من قبل بعض الطلاب Darva ، العراقيين

Encontrei fora alguns estudantes... andam a tentar quebrar a disciplina da Gurukul, alguns estudantes têm saido do espaço regulado e não voltam no tempo.
لانني اكتشفت انه يوجد بعض الطلاب (يحاولون مخالفة نظام (جوروكل (بعض الطلاب يغادرون (جوروكل ولا يعودون بالوقت المناسب

alguns estudantes não gostaram disso.
بعض الطلاب هنا... لمْ يُعجبهم ذلك.

Como alguns dos alunos.
مثل بعض الطلاب.