"بعض الطيور" - Translation from Arabic to Portuguese

• algumas aves
• uns pássaros
• umas aves
• alguns pássaros

De facto, algumas aves tiveram comportamentos estranhos, mas isso não é razão para acreditar que...
في الحقيقه بعض الطيور تتصرف بغرابه وهذا ليس سببا مقنعا كفايه

algumas aves enviam a mesma mensagem mas usam um meio adicional:
بعض الطيور ترسل نفس الرسالة لكن تستعمل وسطاً إضافياً:

uns pássaros gritaram de uma forma muito estranha ao amanhecer, acordaram-me e não me atrevi a adormecer outra vez.
بعض الطيور اصدرت أصوات مخيفه عند شروق الشمس. وأيقظونى, وبعدها لم أستطع أن أنام.

uns pássaros morreram.
لقد أجبروا بعض الطيور على المغادرة أثناء قطعهم للأشجار

E isso significa muito mais do que umas aves em Attu.
و هذا يعني أكثر من بعض الطيور في ـ(آتوو)ـ

Há o problema de base da alteração, quando elas voltarem, podem substituir alguns pássaros que existem que as pessoas realmente conhecem e amam.
الآن هناك مشكل أساسي صغير وهو أنه عند عودة هذه الكائنات قد تعود بعض الطيور الموجودة والتي يعرفها الناس جيدا ويحبونها.

Mas algumas aves aprenderam a sacar as partes venenosas e a ingerir o resto.
مع ذلك، تعلمت بعض الطيور انتزاع الأجزاء المُسمّمة وأكل البقية.

Sim. Só preciso arrumar algumas aves falsas. Vemo-nos no estábulo?
أجل ، علي فقط أن أقوم بإبعاد بعض الطيور المزيفة ، ربما أراكِ عند الاسطبل ؟

Mas algumas aves têm uma solução dramática para o problema da raposa.
لكن بعض الطيور لديها حلول بديعة لاعتداءات الثعالب

Sim, algumas aves comem insetos.
نعم, بعض الطيور تأكل الحشرات

Nada como derrubar uns pássaros e acertar um coelho, não é, Hastings?
لاشئ مثل اصطياد بعض الطيور وبعض الأرانب, اليس كذلك يا هيستنجز ؟

Tenho de ir buscar uns pássaros.
وهي مصفوفة، عليّ إستلام بعض الطيور

Mas vamos lá matar uns pássaros. Já sou entendido.
ولكن, فلنذهب لصيد بعض الطيور أنا متحمس

Tenho de sair daqui e caçar uns pássaros.
سأخرج من هنا واحصل على بعض الطيور

São mesmo umas aves furiosas.
هذه فعلاَ بعض الطيور الغاضبة.

Sei que alguns pássaros não podem viver numa gaiola.
يجب أن أذكر نفسى بأن بعض الطيور لا تُحبس.

Mas alguns pássaros constroem ninhos até maiores para impressionar as fêmeas, e, para ver o mais espetacular de todos, você tem que vir para a floresta densa das ilhas do norte da Austrália.
لكن بعض الطيور تشيّد مباني حتى أكبر لتحوز بإعجاب الإناث ولترى أكثرها روعة فعليك المجيء للغابات الكثيفة

Apenas uns morcegos habilidosos o conseguiram, os únicos mamíferos a fazê-lo e há alguns pássaros.
فقط حفنة من الخفافيش نجحت في الوصول الثديي الوحد الذي نجح, أيضاً بعض الطيور القليلة