"بعض العون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Uma ajudinha
• de ajuda
• alguma ajuda
• Dê-me uma ajuda

- Vou precisar de Uma ajudinha.
سوف أحتاج بعض العون هنا

Uma ajudinha, por favor.
بعض العون من فضلكِ.

Se precisasses de ajuda para carregar coisas pesadas, a quem telefonarias?
لو أردتِ بعض العون مع بعض الأحمال الثقيلة، فبمِن ستتصلين؟

Porque se precisas realmente de ajuda, deixa-me recomendar-te a alguém.
لأنه لو أردت بعض العون فعلاً، دعني أوجهك لأحدهم

Talvez devêssemos pôr a par outros líderes mundiais sobre a existência dos alienígenas e pedir alguma ajuda.
ربّما يجب أن نُفصحَ عن وجودِ الفضائيّين إلى قادة العالم الآخرين. و نطلب بعض العون

Estou à procura de alguma ajuda.
أنا أبحث عن بعض العون هنا.

- Uma ajudinha, por favor.
بعض العون من فضلك

Talvez eu precise de Uma ajudinha. Parem!
-حسناً، ربّما أحتاج بعض العون

- Shaw, Uma ajudinha aqui?
(شو)، هلا مددتِ بعض العون هُنا؟

- Castle, Uma ajudinha?
(كاسل)؟ بعض العون.

Parker, Uma ajudinha?
بعض العون يا (باركر)؟

Uma ajudinha, Cole. Não consigo...
بعض العون يا (كول).

Uma ajudinha!
بعض العون!

Vi a Finn lá fora, ela disse que poderias precisar de ajuda aqui.
فين .. في الخارج قالت بأمكانك الأستفادة من بعض العون

Vou precisar de ajuda para decorar.
سأحتـاج بعض العون في تأثيـث هـذه الغرفـة لا

Bem, se calhar ela teve alguma ajuda.
-حسنٌ، ربما كان لديها بعض العون .

A perna do Phil vai precisar de alguma ajuda.
أعني، تحتاج ساق "فيل" إلى بعض... العون.