"بعض الغداء" - Translation from Arabic to Portuguese

• almoçar

Nós vamos almoçar e se calhar filmar um pouco aquelas tartarugas que estão no lago.
سنحضر بعض الغداء وقد نصوّر تلك السلاحف في البركة

Vá, anda, vamos almoçar.
تعال، عسل. دعنا نذهب نحصل على بعض الغداء.

Depois, se quiseres, podemos ir almoçar.
وبعد ذلك إذا أردتي أن نحصل على بعض الغداء

Não, mas vou almoçar. Alguém quer fazer-me companhia?
لا ،، ولكني سأتناول بعض الغداء أي شخص يريد الانضمام إلي ؟

Não sabia quanto tempo iremos demorar, então só estava indo almoçar.
لَمْ أَعْرفْ كم من الوقت سنكون معاً لذا كنت خارجه لأُحضر بعض الغداء

Que tal toda a gente ir almoçar, descansar um pouco?
حسنا, مارأيكم جميعا أن تذهبوا وتحصلوا على بعض الغداء, خذوا استراحة؟

Só queria saber se queres ir almoçar comigo.
أردت فقط أن أعرف إذا ما أردتي أن تحضري بعض الغداء.

Queres ir almoçar ou algo assim?
حسنا اذا هل تريد ان تحصل على بعض الغداء او ماشابه ؟

Venham daí. Vamos almoçar.
حسنا, تعالوا انتما بالداخل دعونا ناكل بعض الغداء

Ou podíamos sair daqui e ir almoçar.
أو بإمكاننا الخروج من هنا للحصول على بعض الغداء

Certo, agora podemos almoçar.
حسنٌ، يمكننا تناول بعض الغداء.

Vamos reparar o estrago. Vamos sair para almoçar?
بأصلاح الخطاء , هل تريدين بعض الغداء ؟

Podemos almoçar aqui.
ونحن يمكن أن يكون لها بعض الغداء بعد.

Deseja almoçar? Algo simples:
هل ترغب في بعض الغداء ، سيدي؟

Vamos almoçar um dia qualquer.
لنحصل على بعض الغداء سويا في يوم ما .

Precisamos de almoçar.
يلزمنا بعض الغداء

Não a recente aparição aos Jaffa, mostrou-se um alarme falso, mas Teal'c voltou há pouco, então vamos almoçar e revisaremos o relatório.
لا ، آخر موقع من قبل "جافا" اتضح أنه إنذار كاذب لكن "تيلك" لقد عاد للتو لذا نحن ذاهبون لتناول بعض الغداء ونمر على التقرير

Queres almoçar?
هل تُريد بعض الغداء ؟

Vai almoçar.
اشتري لنفسك بعض الغداء

-Eu queria almoçar.
-أريد بعض الغداء